Luftaufnahme des Vulkans San Pedro am Atitlánsee mit den Orten San Pedro La Laguna und San Juan La Laguna. - 1977

Blick auf den berühmten Ilopangosee in EI Salvador. Manche Geologen glauben, dass sich der See in einem alten Krater befinde. Derartige Bildungen sind in Zentralamerika nichts Ungewöhnliches. Manche dieser Seen weisen eine beachtliche Tiefe auf. Das Gewässer wird durch einsickerndes Wasser gespiesen, ferner durch Regenfälle, die zwischen Mai und Dezember sehr häufig sind. Der Ilopangosee wird überragt vom Vulkan Chichantepec oder San Vicente, der 2181 Meter hoch ist. Sein Wasser ist fischreich, und an seinen Ufern gedeiht eine üppige und vielfältige Pflanzenwelt. Er wird damit zum idealen Ausflugsort für die Bewohner der lärmigen und übervölkerten Hauptstadt San Salvador. In dieser Gegend, die von überwältigender Schönheit ist, finden die Städter Ruhe und Erholung. Aber auch verschiedene Freizeitbeschäftigungen stehen ihnen offen. Sie können segeln, schwimmen, jagen und wandern. - 1977

Der Vulkan Fuego ist aktiv. Er erhebt si eh bei La Antigua, der früheren Hauptstadt Guatemalas, die seinetwegen ein tragisches Schicksal erleiden musste. Vulkane sind in Zentralamerika ein charakteristisches Landschaftselement. Sie erreichen Höhen zwischen tausend und viertausend Metern und bilden eine beinahe ununterbrochene Kette vom Norden Panamas bis über die Grenze zwischen Guatemala und Mexiko. Die meisten Vulkane sind erloschen. Andere erwachen zeitweilig und sind dann unterschiedlich lange tätig. Ihre Eruptionen, die von Lavaströmen und Explosionen begleitet sind, stellen eine ernste Bedrohung der Region dar. - 1977

Vom Cerro Verde aus erblickt man den Vulkan lzalco in der Westregion von EI Salvador, nicht weit von der Pazifikküste entfernt. Er ist 1935 Meter hoch und beherrscht eine ausgedehnte Fläche mit den fruchtbarsten Kaffeeplantagen des Landes. Während Jahrhunderten konnte der glühende Vulkan den Schiffern als Leuchtturm dienen. Nun verhält er sich seit einigen Jahren ruhig – wie lange wohl? - 1977

Der Vulkan lrazú bei San José, der Hauptstadt von Costa Rica, ist 3432 Meter hoch. Er weist mehrere Krateröffnungen auf, von denen eine einen See bildet, der in erstaunlichen Farben glänzt. Am Gipfel haben sich zahlreiche Spalten geöffnet, aus denen ständig Gaswolken entweichen, was viele Touristen herbeilockt. Eine Strasse führt die Besucher in die Gipfelnähe. - 1977

Blick in den Krater des berühmten Vulkans Santiago bei Managua, der Hauptstadt Nicaraguas. Der Kegel zeigt eine lebhafte Aktivität, die sich in Lavaströmen, Gebrodel feuriger Massen und Rauchwolken äussert. Alle diese Erscheinungen werden von Explosionen begleitet, von denen die Anwohner sich im Gegensatz zu den Touristen kaum mehr beeindrucken lassen. - 1977

Blick auf den berühmten Ilopangosee in EI Salvador. Manche Geologen glauben, dass sich der See in einem alten Krater befinde. Derartige Bildungen sind in Zentralamerika nichts Ungewöhnliches. Manche dieser Seen weisen eine beachtliche Tiefe auf. Das Gewässer wird durch einsickerndes Wasser gespiesen, ferner durch Regenfälle, die zwischen Mai und Dezember sehr häufig sind. Der Ilopangosee wird überragt vom Vulkan Chichantepec oder San Vicente, der 2181 Meter hoch ist. Sein Wasser ist fischreich, und an seinen Ufern gedeiht eine üppige und vielfältige Pflanzenwelt. Er wird damit zum idealen Ausflugsort für die Bewohner der lärmigen und übervölkerten Hauptstadt San Salvador. In dieser Gegend, die von überwältigender Schönheit ist, finden die Städter Ruhe und Erholung. Aber auch verschiedene Freizeitbeschäftigungen stehen ihnen offen. Sie können segeln, schwimmen, jagen und wandern. - 1977

Über San Salvador bricht die Nacht herein. Die Stadt liegt am Fuss des sanft geneigten Hanges eines Vulkans. Sie wächst unaufhörlich und zählt heute 1.7 Millionen Einwohner. Diese Zunahme der Bevölkerung beruht nicht nur auf einer Bevölkerungsexplosion, wie sie auch andere Republiken des Kontinents kennen, sondern auf dem Zuzug der besitzlosen Bauern in die Stadt. Diese Wanderbewegungen vollziehen sich gewöhnlich in zwei Stufen. Die Migranten richten sich zunächst in einer Provinzstadt ein. Dann begeben sie sich in die Landeshauptstadt, die eine unwiderstehliche Anziehungskraft besitzt. Sie werden vielfach von Verwandten oder Freunden gerufen und teilen dann das Leben während einiger Zeit mit diesen. Schliesslich erlangen sie ihre Unabhängigkeit, vorausgesetzt, dass sie eine Arbeit finden, was leider nicht immer der Fall ist. So bilden sich am Rand der Städte ausgedehnte Elendsviertel mit Baracken. - 1977

Vom Cerro Verde aus erblickt man den Vulkan lzalco in der Westregion von EI Salvador, nicht weit von der Pazifikküste entfernt. Er ist 1935 Meter hoch und beherrscht eine ausgedehnte Fläche mit den fruchtbarsten Kaffeeplantagen des Landes. Während Jahrhunderten konnte der glühende Vulkan den Schiffern als Leuchtturm dienen. Nun verhält er sich seit einigen Jahren ruhig – wie lange wohl? - 1977

Der Vulkan San Salvador befindet sich in Zentral-El Salvador. Gegenwärtig besteht er aus zwei Massen: eine namens El Picacho mit einer Höhe von 1960 m; und die andere bekannt als El Boquerón mit einer Höhe von 1839 m, die einen Krater von 1,5 km Breite einschließt. Weitere inaktive Krater befinden sich in der Nähe dieser Erhebungen. Im Inneren des Boqueron befand sich eine Lagune unbekannten Ursprungs, die durch eruptive Erscheinungen während des Erdbebens von San Salvador im Jahr 1917 durch Sieden erloschen ist. Heute kann man eine kleine Erhebung am Boden des Boquerón-Kraters sehen. - 1977

La Antigua liegt am Fuss des Vulkans Agua. Von der ersten Hauptstadt Guatemalas, der Ciudad Vieja, gibt es nur noch wenige Reste. Die Stadt war 1541 durch Erdbeben und Überschwemmungen zerstört worden. Die Spanier waren genötigt, eine zweite Hauptstadt, La Antigua, zu bauen, die sehr bald ein berühmtes Zentrum des intellektuellen und religiösen Lebens werden sollte. Aber die von Vulkanen bedrohte Region erlitt ein weiteres Mal beträchtliche Schäden. Im Jahre 1773 kam es in der Folge starker Erschütterungen, die sich schon in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts angekündigt hatten, in La Antigua zu Zerstörungen und Opfern, und es musste wiederum eine neue Hauptstadt errichtet werden. Auch diese sollte nicht verschont bleiben. Ein heftiges Erdbeben am 4. Februar 1976 verursachte den Tod von 23 000 Menschen. - 1977

Luftaufnahme der Vulkane in der Nähe des Atitlánsees in Richtung Quezaltenango. - 1977

Dieses Bild entstand an der panamerikanischen Strasse, die von der mexikanischen Grenze durch die Gebirgsregion zur Hauptstadt Guatemala führt. Die bewundernswert gut angelegten und unterhaltenen Kulturen, die sich oft an den steilen Hängen von Vulkanen befinden, erstrecken sich soweit der Blick reicht und verleihen dem Land ein charakteristisches Aussehen. Die Vulkanasche düngt den Boden regelmässig und erlaubt es den indianischen Bauern, erfolgreich Mais, Getreide und viele Gemüse anzupflanzen, welche zur täglichen Hauptnahrung der einheimischen Bevölkerung gehören. Die Nahrung der Eingeborenen ist weitgehend vegetarisch. Fleisch gibt es nur an Festtagen oder bei ausserordentlichen Anlässen, etwa bei einer Taufe, einer Hochzeit oder der Ernennung eines neuen Anführers. Die Höhenlage, das milde Klima und die reichlichen Niederschläge begünstigen die Entwicklung der Landwirtschaft. - 1977

Der Atitlánsee, ein wahres Naturwunder, liegt im Herzen der Gebirgsregion Guatemalas auf einer Höhe von 1500 Metern. Er wird von den Vulkanen Atitlán und San Pedro überragt, an deren Hängen Kulturen angelegt worden sind. Es ist eine der bevölkertsten Gegenden der Hochebene. Dörfer wurden an den Ufern errichtet. Sie tragen Namen von Heiligen oder Aposteln - San Jorge, San Lucas, San Pedro, Santa Catarina, San Antonio usw. Die Einwohner dieser Ortschaften haben ihre eigene Lebensweise, ihre besonderen Sitten, ihr Handwerk, ihre Kleidung und ihren Glauben. Sie widmen sich der Landwirtschaft, die wegen der günstigen Höhe des Landes und des milden Klimas aussergewöhnlich gedeiht. Sie fischen und fangen Krebse, die im reinen Wasser des Atitlánsees prächtig gedeihen. - 1972

Der Atitlánsee, ein wahres Naturwunder, liegt im Herzen der Gebirgsregion Guatemalas auf einer Höhe von 1500 Metern. Er wird von den Vulkanen Atitlán und San Pedro überragt, an deren Hängen Kulturen angelegt worden sind. Es ist eine der bevölkertsten Gegenden der Hochebene. Dörfer wurden an den Ufern errichtet. Sie tragen Namen von Heiligen oder Aposteln - San Jorge, San Lucas, San Pedro, Santa Catarina, San Antonio usw. Die Einwohner dieser Ortschaften haben ihre eigene Lebensweise, ihre besonderen Sitten, ihr Handwerk, ihre Kleidung und ihren Glauben. Sie widmen sich der Landwirtschaft, die wegen der günstigen Höhe des Landes und des milden Klimas aussergewöhnlich gedeiht. Sie fischen und fangen Krebse, die im reinen Wasser des Atitlánsees prächtig gedeihen. - 1977

Der Atitlánsee, ein wahres Naturwunder, liegt im Herzen der Gebirgsregion Guatemalas auf einer Höhe von 1500 Metern. Er wird von den Vulkanen Atitlán und San Pedro überragt, an deren Hängen Kulturen angelegt worden sind. Es ist eine der bevölkertsten Gegenden der Hochebene. Dörfer wurden an den Ufern errichtet. Sie tragen Namen von Heiligen oder Aposteln - San Jorge, San Lucas, San Pedro, Santa Catarina, San Antonio usw. Die Einwohner dieser Ortschaften haben ihre eigene Lebensweise, ihre besonderen Sitten, ihr Handwerk, ihre Kleidung und ihren Glauben. Sie widmen sich der Landwirtschaft, die wegen der günstigen Höhe des Landes und des milden Klimas aussergewöhnlich gedeiht. Sie fischen und fangen Krebse, die im reinen Wasser des Atitlánsees prächtig gedeihen. - 1972

Der Volcán de Fuego ist ein aktiver, 3.763 m hoher Schichtvulkan im Süden Guatemalas. Er liegt etwa 20 km südwestlich der Stadt Antigua Guatemala. Der Fuego ist einer der aktivsten Vulkane Guatemalas. Größere Ausbrüche sind selten, doch stehen über dem Krater oft Rauchwolken. - 1977

La Antigua liegt am Fuss des Vulkans Agua den man im Hintergrund sieht. Von der ersten Hauptstadt Guatemalas, der Ciudad Vieja, gibt es nur noch wenige Reste. Hier die Kirche des Spitals Pedro de Bethancourt an der Strasse Las Campanas. - 1977

Fotogalerie