Luftaufnahme des Vulkans San Pedro am Atitlánsee mit den Orten San Pedro La Laguna und San Juan La Laguna. - 1977

Mosaik von Feldern beim Anflug auf den Flughafen von Quezaltenango, Guatemala. - 1977

Auf dem Weg nach Tikal, einer antiken Stadt der Maya in den Regenwäldern des Petén im nördlichen Guatemala. Heute ist die Strasse asphaltiert. - 1977

Blick auf den berühmten Ilopangosee in EI Salvador. Manche Geologen glauben, dass sich der See in einem alten Krater befinde. Derartige Bildungen sind in Zentralamerika nichts Ungewöhnliches. Manche dieser Seen weisen eine beachtliche Tiefe auf. Das Gewässer wird durch einsickerndes Wasser gespiesen, ferner durch Regenfälle, die zwischen Mai und Dezember sehr häufig sind. Der Ilopangosee wird überragt vom Vulkan Chichantepec oder San Vicente, der 2181 Meter hoch ist. Sein Wasser ist fischreich, und an seinen Ufern gedeiht eine üppige und vielfältige Pflanzenwelt. Er wird damit zum idealen Ausflugsort für die Bewohner der lärmigen und übervölkerten Hauptstadt San Salvador. In dieser Gegend, die von überwältigender Schönheit ist, finden die Städter Ruhe und Erholung. Aber auch verschiedene Freizeitbeschäftigungen stehen ihnen offen. Sie können segeln, schwimmen, jagen und wandern. - 1977

Der Vulkan Fuego ist aktiv. Er erhebt si eh bei La Antigua, der früheren Hauptstadt Guatemalas, die seinetwegen ein tragisches Schicksal erleiden musste. Vulkane sind in Zentralamerika ein charakteristisches Landschaftselement. Sie erreichen Höhen zwischen tausend und viertausend Metern und bilden eine beinahe ununterbrochene Kette vom Norden Panamas bis über die Grenze zwischen Guatemala und Mexiko. Die meisten Vulkane sind erloschen. Andere erwachen zeitweilig und sind dann unterschiedlich lange tätig. Ihre Eruptionen, die von Lavaströmen und Explosionen begleitet sind, stellen eine ernste Bedrohung der Region dar. - 1977

Vom Cerro Verde aus erblickt man den Vulkan lzalco in der Westregion von EI Salvador, nicht weit von der Pazifikküste entfernt. Er ist 1935 Meter hoch und beherrscht eine ausgedehnte Fläche mit den fruchtbarsten Kaffeeplantagen des Landes. Während Jahrhunderten konnte der glühende Vulkan den Schiffern als Leuchtturm dienen. Nun verhält er sich seit einigen Jahren ruhig – wie lange wohl? - 1977

Der Vulkan lrazú bei San José, der Hauptstadt von Costa Rica, ist 3432 Meter hoch. Er weist mehrere Krateröffnungen auf, von denen eine einen See bildet, der in erstaunlichen Farben glänzt. Am Gipfel haben sich zahlreiche Spalten geöffnet, aus denen ständig Gaswolken entweichen, was viele Touristen herbeilockt. Eine Strasse führt die Besucher in die Gipfelnähe. - 1977

Der Vulkan Mombacho dominiert den Großen Nicaraguasee (oder Cocibolca-See). Es ist ein Süßwassersee und mit einer Fläche von 8264 km² ist er der größte in Mittelamerika. Er hat mehr als 400 Eilande, drei Inseln und zwei Vulkane. Es ist auch der einzige Ort, der Süßwasserhaie beherbergt. - 1977

Die beiden Schleusen bei Miraflores am Panamakanal. Das Manöver von einer Schleuse zur andern dauert etwa eine Stunde. Der Vorgang benötigt etwa 100 000 Tonnen Wasser. Jedes Schleusentor ist neun Meter hoch und wiegt 750 Tonnen. Der Panamakanal misst 82 Kilometer und bedeckt eine Fläche von 250 Quadratkilometern. Seine Befahrung nimmt gewöhnlich sechs bis acht Stunden in Anspruch. Dieser Wasserweg wurde 1914 eröffnet. Seit der Eröffnung der 2007 begonnenen Erweiterung am 26. Juni 2016 können ihn Schiffe mit 14.000 TEU passieren. Bis heute haben ihn über eine Million Schiffe aller Arten aus der ganzen Welt benutzt. - 1977

Panama, Hauptstadt der gleichnamigen Republik, kennt eine erfreuliche Entwicklung, die sie vor allem dem Panamakanal verdankt. Sie belegt eine aussergewöhnliche Stellung in der Welt, da sie einen Knotenpunkt zwischen der nördlichen und südlichen Erdhälfte und zwischen Orient und Okzident bildet. Dies erklärt auch, dass man in den Strassen der Stadt ausser den Einheimischen (Indianern, Schwarzen, Mulatten, Mestizen und Weissen) Vertretern der verschiedensten Völker der Erde begegnet. Panama ist im Lauf der letzten Jahre ein Handelszentrum und Touristenort geworden, der eine beträchtliche Bedeutung angenommen hat. Die modernen Quartiere werden von Wolkenkratzern beherrscht, die als Wohnhäuser der privilegierten Schichten und als Hotels für begüterte Touristen dienen. Das Klima, das in diesem Teil Zentralamerikas während des ganzen Jahres herrscht, ist wegen der hohen Temperaturen und der enormen Luftfeuchtigkeit eher ungesund. Gewitter von unglaublicher Heftigkeit folgen dicht aufeinander, vor allem in der Regenzeit. - 1977

Am Strand einer kleinen Insel die zum panamaischen Archipel San Blas gehört. Dieser erstreckt sich über eine Länge von 350 Kilometern unweit der Atlantikküste. Er besteht aus 365 Inseln und Inselchen verschiedener Grösse, die sich nur wenige Meter über den Meeresspiegel erheben. 48 Inseln sind bewohnt. Sie tragen kuriose Namen wie Nalunega, Kortbiski oder Cauwualla. Ebbe und Flut sind hier nur unbedeutend. Jede Insel, auch die kleinste, besitzt eine reiche Vegetation. - 1977

Die reizvolle kleine Insel Cauwualla gehört zum panamaischen Archipel San Blas. Dieser erstreckt sich über eine Länge von 350 Kilometern unweit der Atlantikküste. Er besteht aus 365 Inseln und Inselchen verschiedener Grösse, die sich nur wenige Meter über den Meeresspiegel erheben. Ebbe und Flut sind hier nur unbedeutend. Jede Insel, auch die kleinste, besitzt eine reiche Vegetation. Im Schatten der Palmen erheben sich Häuser, in denen die Cuna-lndianer wohnen. Diese Ureinwohner stammen vom nahen Kontinent. Im Zuge der Wanderbewegungen wurden sie nach und nach auf die Inseln des Archipels verdrängt. Sie sind geschickte Fischer, betreiben aber weiterhin auch Landwirtschaft, da sie auf dem Festland Kulturen besitzen. Zudem machen sie wie ihre Vorfahren Jagd auf die im Dickicht des Tropenwaldes lebenden Tiere. - 1977

Diese reizvolle kleine Insel Cauwualla gehört zum panamaischen Archipel San Blas. Dieser erstreckt sich über eine Länge von 350 Kilometern unweit der Atlantikküste. Er besteht aus 365 Inseln und Inselchen verschiedener Grösse, die sich nur wenige Meter über den Meeresspiegel erheben. Ebbe und Flut sind hier nur unbedeutend. Jede Insel, auch die kleinste, besitzt eine reiche Vegetation. Im Schatten der Palmen erheben sich Häuser, in denen die Cuna-lndianer wohnen. Diese Ureinwohner stammen vom nahen Kontinent. Im Zuge der Wanderbewegungen wurden sie nach und nach auf die Inseln des Archipels verdrängt. Sie sind geschickte Fischer, betreiben aber weiterhin auch Landwirtschaft, da sie auf dem Festland Kulturen besitzen. Zudem machen sie wie ihre Vorfahren Jagd auf die im Dickicht des Tropenwaldes lebenden Tiere. - 1977

Am Strand einer kleinen Insel die zum panamaischen Archipel San Blas gehört. Dieser erstreckt sich über eine Länge von 350 Kilometern unweit der Atlantikküste. Er besteht aus 365 Inseln und Inselchen verschiedener Grösse, die sich nur wenige Meter über den Meeresspiegel erheben. 48 Inseln sind bewohnt. Sie tragen kuriose Namen wie Nalunega, Kortbiski oder Cauwualla. Ebbe und Flut sind hier nur unbedeutend. Jede Insel, auch die kleinste, besitzt eine reiche Vegetation. - 1977

Auf der Fahrt zwischen den kleinen Inseln des panamaischen Archipels San Blas. Dieser erstreckt sich über eine Länge von 350 Kilometern unweit der Atlantikküste. Er besteht aus 365 Inseln und Inselchen verschiedener Grösse, die sich nur wenige Meter über den Meeresspiegel erheben. 48 Inseln sind bewohnt. Sie tragen kuriose Namen wie Nalunega, Kortbiski oder Cauwualla. Ebbe und Flut sind hier nur unbedeutend. Jede Insel, auch die kleinste, besitzt eine reiche Vegetation. - 1977

Am Strand von Travesía bei Puerto Cortés in Honduras, an der karibischen Küste. Hier betrat Christoph Kolumbus auf seiner vierten und letzten Reise im Jahre 1502 den Kontinent. - 1977

Der grosse Nicaraguasee (Cocibolca) hat eine Länge von 170 Kilometern. Er wird von zwei Vulkanen überragt, dem 1400 Meter hohen Momotombo und dem viel niedrigeren Momotombito (389 m), den man in der Bildmitte erkennt. Naturforscher haben in diesem schönen Gewässer drei Fischarten entdeckt, die aus dem Stillen Ozean stammen und sich dank dem hohen Harnstoffgehalt ihres Blutes an das Süsswasser anpassen konnten. - 1977

Am Strand von Travesía bei Puerto Cortés in Honduras, an der karibischen Küste. Hier betrat Christoph Kolumbus auf seiner vierten und letzten Reise im Jahre 1502 den Kontinent. Die Küste ist den Passatwinden des Atlantik ausgesetzt. Die Temperatur ist sehr hoch, und Niederschläge fallen während des ganzen Jahres reichlich. Diese beiden Umstände ermöglichen das Wachstum einer üppigen und bunten Pflanzenwelt. Alle in tropischen Regionen beheimateten Pflanzensorten sind hier vertreten. Das Meer ist fischreich, und am Strand leben zahlreiche Schildkröten, die diese Stellen hauptsächlich zur Legezeit aufsuchen. Im Dickicht des nahen Waldes, der von zahlreichen Flüssen durchzogen wird, gibt es wilde Tiere, Jaguare, Ozelote, Tapire, Agutis (meerschweinchenähnliche Nager), Hirsche, Beuteltiere, Reptilien und zur Freude der Naturliebhaber viele Affen und Vögel. - 1977

Blick auf den berühmten Ilopangosee in EI Salvador. Manche Geologen glauben, dass sich der See in einem alten Krater befinde. Derartige Bildungen sind in Zentralamerika nichts Ungewöhnliches. Manche dieser Seen weisen eine beachtliche Tiefe auf. Das Gewässer wird durch einsickerndes Wasser gespiesen, ferner durch Regenfälle, die zwischen Mai und Dezember sehr häufig sind. Der Ilopangosee wird überragt vom Vulkan Chichantepec oder San Vicente, der 2181 Meter hoch ist. Sein Wasser ist fischreich, und an seinen Ufern gedeiht eine üppige und vielfältige Pflanzenwelt. Er wird damit zum idealen Ausflugsort für die Bewohner der lärmigen und übervölkerten Hauptstadt San Salvador. In dieser Gegend, die von überwältigender Schönheit ist, finden die Städter Ruhe und Erholung. Aber auch verschiedene Freizeitbeschäftigungen stehen ihnen offen. Sie können segeln, schwimmen, jagen und wandern. - 1977

Über San Salvador bricht die Nacht herein. Die Stadt liegt am Fuss des sanft geneigten Hanges eines Vulkans. Sie wächst unaufhörlich und zählt heute 1.7 Millionen Einwohner. Diese Zunahme der Bevölkerung beruht nicht nur auf einer Bevölkerungsexplosion, wie sie auch andere Republiken des Kontinents kennen, sondern auf dem Zuzug der besitzlosen Bauern in die Stadt. Diese Wanderbewegungen vollziehen sich gewöhnlich in zwei Stufen. Die Migranten richten sich zunächst in einer Provinzstadt ein. Dann begeben sie sich in die Landeshauptstadt, die eine unwiderstehliche Anziehungskraft besitzt. Sie werden vielfach von Verwandten oder Freunden gerufen und teilen dann das Leben während einiger Zeit mit diesen. Schliesslich erlangen sie ihre Unabhängigkeit, vorausgesetzt, dass sie eine Arbeit finden, was leider nicht immer der Fall ist. So bilden sich am Rand der Städte ausgedehnte Elendsviertel mit Baracken. - 1977

Vom Cerro Verde aus erblickt man den Vulkan lzalco in der Westregion von EI Salvador, nicht weit von der Pazifikküste entfernt. Er ist 1935 Meter hoch und beherrscht eine ausgedehnte Fläche mit den fruchtbarsten Kaffeeplantagen des Landes. Während Jahrhunderten konnte der glühende Vulkan den Schiffern als Leuchtturm dienen. Nun verhält er sich seit einigen Jahren ruhig – wie lange wohl? - 1977

Der Vulkan San Salvador befindet sich in Zentral-El Salvador. Gegenwärtig besteht er aus zwei Massen: eine namens El Picacho mit einer Höhe von 1960 m; und die andere bekannt als El Boquerón mit einer Höhe von 1839 m, die einen Krater von 1,5 km Breite einschließt. Weitere inaktive Krater befinden sich in der Nähe dieser Erhebungen. Im Inneren des Boqueron befand sich eine Lagune unbekannten Ursprungs, die durch eruptive Erscheinungen während des Erdbebens von San Salvador im Jahr 1917 durch Sieden erloschen ist. Heute kann man eine kleine Erhebung am Boden des Boquerón-Kraters sehen. - 1977

Luftaufnahme von Quezaltenango, der zweitgrössten Stadt von Guatemala. Links der Bildmitte erkennt man die Kathedrale. - 1977

Weizenfelder auf dem Weg nach Quezaltenango, Guatemala. - 1977

La Antigua liegt am Fuss des Vulkans Agua. Von der ersten Hauptstadt Guatemalas, der Ciudad Vieja, gibt es nur noch wenige Reste. Die Stadt war 1541 durch Erdbeben und Überschwemmungen zerstört worden. Die Spanier waren genötigt, eine zweite Hauptstadt, La Antigua, zu bauen, die sehr bald ein berühmtes Zentrum des intellektuellen und religiösen Lebens werden sollte. Aber die von Vulkanen bedrohte Region erlitt ein weiteres Mal beträchtliche Schäden. Im Jahre 1773 kam es in der Folge starker Erschütterungen, die sich schon in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts angekündigt hatten, in La Antigua zu Zerstörungen und Opfern, und es musste wiederum eine neue Hauptstadt errichtet werden. Auch diese sollte nicht verschont bleiben. Ein heftiges Erdbeben am 4. Februar 1976 verursachte den Tod von 23 000 Menschen. - 1977

Die Gegend von Cobán, Guatemala, ist gebirgig. Sie gehört zur grossen Kette der Cuchumatanes, einem nördlichen Zweig der Sierra Madre, die das ganze Land von Osten nach Westen durchzieht. Es ist ein sehr feuchter Landesteil mit zahlreichen Niederschlägen, aber die Erde ist fruchtbar. Die Einwohner, Indianer und Mestizen, sind in der Landwirtschaft tätig und züchten Haustiere. Sie leben in bescheidenen Holzhäusern. - 1977

Luftaufnahme der Vulkane in der Nähe des Atitlánsees in Richtung Quezaltenango. - 1977

Dieses Bild entstand an der panamerikanischen Strasse, die von der mexikanischen Grenze durch die Gebirgsregion zur Hauptstadt Guatemala führt. Die bewundernswert gut angelegten und unterhaltenen Kulturen, die sich oft an den steilen Hängen von Vulkanen befinden, erstrecken sich soweit der Blick reicht und verleihen dem Land ein charakteristisches Aussehen. Die Vulkanasche düngt den Boden regelmässig und erlaubt es den indianischen Bauern, erfolgreich Mais, Getreide und viele Gemüse anzupflanzen, welche zur täglichen Hauptnahrung der einheimischen Bevölkerung gehören. Die Nahrung der Eingeborenen ist weitgehend vegetarisch. Fleisch gibt es nur an Festtagen oder bei ausserordentlichen Anlässen, etwa bei einer Taufe, einer Hochzeit oder der Ernennung eines neuen Anführers. Die Höhenlage, das milde Klima und die reichlichen Niederschläge begünstigen die Entwicklung der Landwirtschaft. - 1977

Der Atitlánsee, ein wahres Naturwunder, liegt im Herzen der Gebirgsregion Guatemalas auf einer Höhe von 1500 Metern. Er wird von den Vulkanen Atitlán und San Pedro überragt, an deren Hängen Kulturen angelegt worden sind. Es ist eine der bevölkertsten Gegenden der Hochebene. Dörfer wurden an den Ufern errichtet. Sie tragen Namen von Heiligen oder Aposteln - San Jorge, San Lucas, San Pedro, Santa Catarina, San Antonio usw. Die Einwohner dieser Ortschaften haben ihre eigene Lebensweise, ihre besonderen Sitten, ihr Handwerk, ihre Kleidung und ihren Glauben. Sie widmen sich der Landwirtschaft, die wegen der günstigen Höhe des Landes und des milden Klimas aussergewöhnlich gedeiht. Sie fischen und fangen Krebse, die im reinen Wasser des Atitlánsees prächtig gedeihen. - 1972

Der Atitlánsee, ein wahres Naturwunder, liegt im Herzen der Gebirgsregion Guatemalas auf einer Höhe von 1500 Metern. Er wird von den Vulkanen Atitlán und San Pedro überragt, an deren Hängen Kulturen angelegt worden sind. Es ist eine der bevölkertsten Gegenden der Hochebene. Dörfer wurden an den Ufern errichtet. Sie tragen Namen von Heiligen oder Aposteln - San Jorge, San Lucas, San Pedro, Santa Catarina, San Antonio usw. Die Einwohner dieser Ortschaften haben ihre eigene Lebensweise, ihre besonderen Sitten, ihr Handwerk, ihre Kleidung und ihren Glauben. Sie widmen sich der Landwirtschaft, die wegen der günstigen Höhe des Landes und des milden Klimas aussergewöhnlich gedeiht. Sie fischen und fangen Krebse, die im reinen Wasser des Atitlánsees prächtig gedeihen. - 1977

Der Atitlánsee, ein wahres Naturwunder, liegt im Herzen der Gebirgsregion Guatemalas auf einer Höhe von 1500 Metern. Er wird von den Vulkanen Atitlán und San Pedro überragt, an deren Hängen Kulturen angelegt worden sind. Es ist eine der bevölkertsten Gegenden der Hochebene. Dörfer wurden an den Ufern errichtet. Sie tragen Namen von Heiligen oder Aposteln - San Jorge, San Lucas, San Pedro, Santa Catarina, San Antonio usw. Die Einwohner dieser Ortschaften haben ihre eigene Lebensweise, ihre besonderen Sitten, ihr Handwerk, ihre Kleidung und ihren Glauben. Sie widmen sich der Landwirtschaft, die wegen der günstigen Höhe des Landes und des milden Klimas aussergewöhnlich gedeiht. Sie fischen und fangen Krebse, die im reinen Wasser des Atitlánsees prächtig gedeihen. - 1972

Der Volcán de Fuego ist ein aktiver, 3.763 m hoher Schichtvulkan im Süden Guatemalas. Er liegt etwa 20 km südwestlich der Stadt Antigua Guatemala. Der Fuego ist einer der aktivsten Vulkane Guatemalas. Größere Ausbrüche sind selten, doch stehen über dem Krater oft Rauchwolken. - 1977

Typisches Landschaftsbild der zentralen Sierra von Guatemala (Departement Totonicapán). Die Bodenbearbeitung ist für die Indianer von heiliger Bedeutung. Die Kulturen erstrecken sich überall, wo die Erde fruchtbar ist und die klimatischen Bedingungen günstig sind. Indessen beschränken sich die Eingeborenen seit jeher auf eine minimale Bodennutzung, da die Erde der Ernährung förderlich sein soll, nicht aber der Bereicherung. Eine intensive Bewirtschaftung würde im Widerspruch stehen zur Ehrfurcht, die man der Erde entgegenbringen soll. - 1977

Ernte auf den Weizenfeldern in der Gegend zwischen Quezaltenango und Chichicastenango. Die Bodenbearbeitung ist für die Indianer von heiliger Bedeutung. Die Kulturen erstrecken sich überall, wo die Erde fruchtbar ist und die klimatischen Bedingungen günstig sind. Indessen beschränken sich die Eingeborenen seit jeher auf eine minimale Bodennutzung, da die Erde der Ernährung förderlich sein soll, nicht aber der Bereicherung. Eine intensive Bewirtschaftung würde im Widerspruch stehen zur Ehrfurcht, die man der Erde entgegenbringen soll. - 1977

Ernte auf den Getreidefeldern bei Quezaltenango. Dieser Junge trägt eine Garbe Weizen. - 1977

Ein Bauer durchquert mit seinen Kühen den Río San José in Zentralguatemala. - 1977

Abenddämmerung über dem Lago Izabal im Osten von Guatemala. - 1977

Auf dem Weg nach Tikal, einer antiken Stadt der Maya in den Regenwäldern des Petén im nördlichen Guatemala. Heute ist die Strasse asphaltiert. - 1977

Tempelanlage von Tikal (oder Tik'al, nach moderner Maya-Schreibweise), das eines der größten urbanen Zentren der präkolumbianischen Maya-Zivilisation ist. Es befindet sich in der Gemeinde Flores im Departement Petén und ist Teil des Nationalparks Tikal. - 1977

Typische Landschaft in Belize. Das Bild wurde in der Gegend von Orange Walk aufgenommen, im Norden des kleinen zentralamerikanischen Landes. Man bemerkt eine für die niederen, tropischen und sumpfigen Zonen charakteristische Vegetation. Mit Ausnahme eines Gebirgszuges an der Grenze zu Guatemala präsentiert sich der grösste Teil von Belize wie auf diesem Bild. Es ist ein Land mit aussergewöhnlich hohen Temperaturen und ständiger Feuchtigkeit, zwei Faktoren, die das Leben ungemein erschweren. Dies erklärt zum Teil, dass Britisch-Honduras bis heute nur sehr unvollständig bewirtschaftet wird. Überraschungen erwarten alle, die den hier nahezu undurchdringlichen Dschungel auskundschaften. Es gibt zahlreiche Mayaruinen und seltene, wertvolle Pflanzen. - 1978

Fotogalerie