Photo Gallery

Peru - In the basin of the Ucayali (one of the major headstreams of the Amazon River), in the middle of the Peruvian jungle, a Shipibo Indian woman and her children cross the Yarinacocha lake near Pucallpa. - 1970

The legends are only available in German, French or Spanish
Fillette Shipibo utilisant une feuille de bananier pour se protéger de la pluie tropicale. - Paococha près de Pucallpa, département d'Ucayali - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Guérisseur Yagua du village de Yanamono, près du rio Napo. - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Femme d'un guerrier Yagua portant un très beau collier fait de longues fibres et de plumes de perroquet. Yanamono, près du rio Napo - 1969

A weaverbird’s nest on the roadside on the way to Pucallpa in the Amazon rainforest. - 1969

A Yagua Indian girl in Yanamono near Iquitos in the Amazon rainforest. - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Les fleuves de la forêt suivent un cours capricieux qui change d'une année à une autre au gré des périodes de crue et de décrue. L'Ucayali rejoint ici le Marañon pour former l'Amazone. - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Une zone très humide, appelée ceja de montaña, sépare la Cordillère des Andes de la forêt tropicale (Selva). . - Entre Tingo María et Pucallpa. - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Sur le parcours des rivières de la forêt se trouvent des lagunes peu profondes entourées d'une-végétation luxuriante. On y aperçoit des huttes dans lesquelles vivent les Indiens. - Yanamono près Iquitos, Loreto. - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Les Shipibo suspendent leurs hamacs aux piliers de leurs cases. - San Francisco près Pucallpa (département d’Ucayali). - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Femme et enfants Shipibo en pirogue sur la lagune de Yarinacocha (département d’Ucayali). - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
La sarbacane est l'arme favorite des Yagua. Elle sert à chasser surtout des oiseaux et de petits mammifères. Yanamono, près du rio Napo - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
L'aube se lève sur la lagune de Paucocha. Près Pucallpa, Ucayali - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Le perroquet fournit aux indigènes des plumes multicolores qui, entrent dans la fabrication de couronnes et de bracelets que portent surtout les chefs de tribus.

The legends are only available in German, French or Spanish
Au moyen de substances minérales de différentes couleurs, les femmes Shipibo tracent, à la surface d'étoffes en coton blanc, des dessins symboliques qui ressemblent beaucoup à ceux que l'on aperçoit sur les objets en terre cuite. - Paococha près Pucallpa (département d’Ucayali). - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
L'étoffe décorée est trempée dans l'eau de la rivière. Par une curieuse réaction chimique les dessins de couleur grise ou rougeâtre virent au noir le plus sombre. - Paococha près Pucallpa (département d’Ucayali). - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Une femme Shipibo, qui craint le soleil tropical de la forêt, s'est retirée dans sa hutte et s'est mise à confectionner un collier formé de perles et de semences. - San Francisco près Pucallpa (département d’Ucayali). - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Une potière Shipibo porte les dernières retouches à une énorme jarre en terre cuite couverte de dessins géométriques qu'elle vient de fabriquer. - Paococha près Pucallpa (département d’Ucayali). - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Pêcheur Shipibo des rives de l'Ucayali (principal affluent du fleuve Amazone) en train de réparer son filet. - Paococha près Pucallpa (département d’Ucayali). - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Les pêcheurs de Pucallpa font sécher les poissons connus sous le nom de bocachico sur les rives du rio Ucayali. - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
A Iquitos où la chaleur est accablante on se désaltère surtout en consommant des fruits tropicaux. - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
L'Amazone vue depuis le quartier de Belén, à Iquitos. - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Des dards d'une grande efficacité, trempés dans du curare, sont introduits dans la sarbacane. L'arme peut atteindre des proies qui se trouvent à une distance considérable du chasseur. Yanamono, près du rio Napo - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Les bananes de la forêt tropicale sont chargées sur des camions qui doivent ensuite franchir la Cordillère des Andes. Les fruits sont vendus dans la plupart des villes du pays. Río Aguaytía, Région Ucayali - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Les indigènes de l'Amazonie se servent de pirogues taillées dans un tronc d'arbre au feu et à la hache. Avec ces fragiles embarcations ils circulent sur le plus grand fleuve du continent et sur ses affluents. Laguna Paococha, Pucallpa, Ucayali - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Le port de la ville de Pucallpa au bord de la rivière de l'Ucayali est le siège d'un intense trafic fluvial. Les gens passent souvent une partie de leur existence sur des bateaux qui assurent des relations entre les différentes localités des bords de l'Amazone. - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
La colonisation de la forêt est une tâche considérable. Il convient tout d'abord de déboiser le terrain et de lutter contre une nature exhubérante qui s'oppose à la pénétration de l'homme. Couper et brûler près Pucallpa - 1969

The legends are only available in German, French or Spanish
Depuis quelques années on s'efforce de construire un réseau routier dans la forêt tropicale afin de permettre l'exploitation de cette immense surface du territoire national. Cette gigantesque besogne implique de lourds sacrifices financiers pour le gouvernement de la nation. - Dans la Cordillera Azul, entre Tingo María et Aguaytía - 1969

Evening atmosphere in the Amazon rainforest - at Pucallpa on the Río Ucayali. - 1969

Sunrise over the Río Ucayali in the Amazon jungle near Pucallpa. - 1969

An ice cream vendor in Iquitos, on the edge of the Amazon River, preparing a "raspadillo". - 1969