Fruchtbare Täler ziehen sich von der Andenkette herab und durchqueren das öde, trockene Küstengebiet. – Bei Tambo Colorado im Tal des Río Pisco - 1969

Jedes der Täler ist von einem Wasserlauf durchflossen, der die künstliche Bewässerung der Felder und somit die Landwirtschaft ermöglicht. Rundherum aber dehnt sich die Wüste, in der nichts als ab und zu ein Kaktus wächst. – Tal des Jequetepeque auf dem Weg nach Cajamarca - 1969

Im Tal des Río Jequetepeque, auf dem Weg nach Cajamarca, werden die Terrassen zur Anpflanzung von Reis bereit gemacht. – 1976

Am Brunnen von Oumm al-Aranib im Fezzan dient eine Seilwinde dem Heben des Trinkwassers. - Libyen - 1964

Zwischen den Dattelpalmen spriesst Getreide. Der Sesshafte führt ein hartes, elendes Leben, er ist Sklave seiner Ländereien. Tagelang schöpft er Wasser aus dem Grund des Brunnens und leert es in die Seguias, die Bewässerungskanäle, die sich durch das bebaute Land ziehen. - Tschad - 1967

Diese Tubufrau aus der Oase von Bardaï, Tibesti, schöpft mit ihrem dellu Wasser in eine segia, einen BewässerungskanaL Das Seil, an dem der dellu hängt, ist an einem Balken befestigt, der am anderen Ende mit einem Stein beschwert ist, so dass sich ein Hebelarm ergibt. Es ist eine langweilige, mühsame, harte Arbeit, die sich, in unzähligen Varianten, in allen Oasen zwischen dem Roten Meer und dem Atlantik wiederholt. Die einzige Ausnahme liefern die Gegenden mit den feggagir (Mehrzahl von foggara), langen, unterirdischen Kanälen, die in der Oase ins Freie münden; sie wurden von Menschenhand gegraben und bis zu den Stellen vorgetrieben, wo ein wenig Wasser gefasst werden konnte. Man zählt allein für die Oase von Aoulef 360 Kilometer Kanäle . Doch in allen andern Fällen ist der schaduf mit seinem Hebelarm die typische «Schöpfmaschine» in den Oasen. Die ganz Schlauen verwenden einen Esel, einen Ochsen oder ein Kamel, um den mit Wasser gefüllten Ledereimer aus der Tiefe des Brunnens heraufzuziehen. - Tschad - 1967

Diese Tubufrau aus der Oase von Bardaï, Tibesti, schöpft mit ihrem dellu Wasser in eine segia, einen Bewässerungskanal. Das Seil, an dem der dellu hängt, ist an einem Balken befestigt, der am anderen Ende mit einem Stein beschwert ist, so dass sich ein Hebelarm ergibt. Es ist eine langweilige, mühsame, harte Arbeit, die sich, in unzähligen Varianten, in allen Oasen zwischen dem Roten Meer und dem Atlantik wiederholt. Die einzige Ausnahme liefern die Gegenden mit den feggagir (Mehrzahl von foggara), langen, unterirdischen Kanälen, die in der Oase ins Freie münden; sie wurden von Menschenhand gegraben und bis zu den Stellen vorgetrieben, wo ein wenig Wasser gefasst werden konnte. Man zählt allein für die Oase von Aoulef 360 Kilometer Kanäle . Doch in allen andern Fällen ist der schaduf mit seinem Hebelarm die typische «Schöpfmaschine» in den Oasen. Die ganz Schlauen verwenden einen Esel, einen Ochsen oder ein Kamel, um den mit Wasser gefüllten Ledereimer aus der Tiefe des Brunnens heraufzuziehen. - Tschad - 1967

Bewässerung von Zwiebeln in den Gärten von Chemma in Iberkom – Niger – Aïr – 2001

Das Wasser wird in Kanälen zu den Pflanzen geleitet – Lager von Ibrahim bei Iferouâne – Niger – Aïr – 2001

Es spriesst in den Gärten von Ibrahim bei Iferouâne – Niger – Aïr – 2001

Bewässerung des Maisfeldes beim Lager in der Gegend des Zusammenflusses von Tamgak und Zakkat – Aïr – Niger – 2001

Traditioneller Brunnen beim Lager in der Gegend des Zusammenflusses von Tamgak und Zakkat – Das Dromedar zieht den Wasserbehälter aus Ziegenleder aus dem Brunnen, um das Maisfeld zu bewässern – Aïr – Niger – 2001

Traditioneller Brunnen beim Lager in der Gegend des Zusammenflusses von Tamgak und Zakkat – Aïr – Niger – 2001

Traditioneller Brunnen beim Lager in der Gegend des Zusammenflusses von Tamgak und Zakkat – Das Dromedar zieht den Wasserbehälter aus Ziegenleder aus dem Brunnen, um das Maisfeld zu bewässern – Aïr – Niger – 2001

Traditioneller Brunnen beim Lager in der Gegend des Zusammenflusses von Tamgak und Zakkat – Aïr – Niger – 2001

Traditioneller Brunnen beim Lager in der Gegend des Zusammenflusses von Tamgak und Zakkat – Nicht nur Dromedare werden zum Hochziehen des Wasserbehälters gebraucht, sondern auch Zebus – Aïr – Niger – 2002

In der Gegend um Udaipur in Rajasthan gibt es noch wenige Orte, an denen man das traditionelle Persische Wasserrad (lokal oft Rahat oder Araghatta genannt) noch in Aktion sehen kann. Im Gegensatz zu elektrischen Pumpen fördern Wasserräder das Wasser langsamer, was eine nachhaltigere Nutzung der oft knappen Grundwasserreserven ermöglicht. – 1990

Dieses Bewässerungssystem in den Aravalli-Bergen nahe Udaipur ist kein Rahat, sondern en Charas oder Chades, das auf einem Seilzug-System basiert. Ochsen ziehen ein Seil über eine Rampe, um einen großen Lederbeutel (den Charas) aus einem tiefen Brunnen zu hieven. Sobald der Beutel oben ankommt, entleert er sich in den Kanal. Es gibt hier kein rotierendes Rad mit vielen Eimern. – 1990

Das Persische Rad (auch Saqiyah oder Araghatta genannt) ist eine uralte Technik zur Wasserhebung. Diese Szene ist typisch für die ländliche Gegend von Rajasthan. Ähnliche Installationen finden sich häufig in der Nähe von Udaipur, Jodhpur oder dem Fort Kumbhalgarh. – Ranakpur – 1990

Das Bild zeigt ein von Zebus angetriebenes Wasserrad, ein traditionelles Bewässerungssystem, das als Rahat oder Persisches Rad bekannt ist. Ochsen oder Bullen laufen im Kreis, um ein Getriebe zu drehen, das wiederum ein vertikales Rad mit an Ketten befestigten Eimern (oft aus Ton oder Metall) antreibt. Das Wasser wird aus tiefen Brunnen oder Flüssen geschöpft und in Bewässerungskanäle geleitet, um Felder in ländlichen Regionen zu versorgen. – Ranakpur – 1990

Das Bild zeigt ein von Ochsen angetriebenes Wasserrad, ein traditionelles Bewässerungssystem, das als Rahat oder Persisches Rad bekannt ist. Ochsen oder Bullen laufen im Kreis, um ein Getriebe zu drehen, das wiederum ein vertikales Rad mit an Ketten befestigten Eimern (oft aus Ton oder Metall) antreibt. Das Wasser wird aus tiefen Brunnen oder Flüssen geschöpft und in Bewässerungskanäle geleitet, um Felder in ländlichen Regionen zu versorgen. – Ranakpur – 1990

Das Jequetepeque-Tal ist eine der bedeutendsten und historisch reichsten Agrarregionen an der peruanischen Pazifikküste. Dieses Gebiet gilt als eine der größten Reisanbauregionen Perus. Da das Küstenklima dort extrem trocken ist (Wüstenklima), wird der intensive Nassreisanbau durch ein ausgeklügeltes, jahrtausendealtes System von Kanälen und durch das Wasser des Flusses ermöglicht. Peru – 1969

Das Foto zeigt die typische Landschaft des fruchtbaren Jequetepeque-Tals das eines der wichtigsten Zentren für den Nassreisanbau in Peru darstellt. – Peru – 1976

Die Quebrada Talabre in der chilenischen Region Antofagasta, unweit des Vulkans Láscar, im Hintergrund. In der kargen Schlucht sind deutlich die traditionellen, grün bepflanzten Terrassenfelder und steinernen Einfriedungen zu erkennen, die über Bewässerungskanäle aus dem Flusslauf versorgt wurden. Im gleichen Gebiet befindet sich die Quebrada Kezala, die berühmt ist für ihr Freilichtmuseum mit etwa 200 alten Felsgravuren. – Chile – 1976

Fotogalerie