Niña Tuareg en el campamento de Mechovi – Aïr – Níger.

Reconociendo el terreno - Como líder scout, Abakaoua explora el angosto pasaje que lleva a la cima de las dunas de Ifiniyane.

Una caravana de peso ligero - Para excursiones de un solo día, los camelleros dejan la carga y las sillas de montar, además de los suministros de alimentos, en el campamento. Cuando el calor se hace insoportable, montan. - Níger / Entre el Aïr y el Ténéré / 1999

Caravana partiendo de Gouloukou - ¡Gouloukou está marcado en el mapa! La sonoridad del nombre hace pensar en el gorgoteo del agua, lo que no es casualidad: Gouloukou es un pozo en el que los renacuajos se divierten. - Níger / Entre el Aïr y el Ténéré / 1999

En la gran intemperie… - La caravana se mueve hacia el sureste, rumbo al interminable Ténéré. - Níger / Ténéré / 2000

Guelta de Enghar - Aquí se encuentra probablemente el agua más fría del Aïr. El sol nunca alcanza las profundidades de esta grieta perdida en el camino a Toufouchi. - Niger / Aïr / 2001

Guelta de Agamgam - Entre paredes volcánicas, Abakaoua, jefe del clan, deja que sus camellos beban del agua increíblemente fresca de este pozo.

Paso obligado - En este estrecho valle, la caravana de camellos busca el único camino transitable a través del caos rocoso. - Abri Ilem / Níger / Aïr

Un poco de historia familiar - Abdelkrim ag Ahrmed, hijo de Ahrmed ag Chaoua, es el nieto de Chaoua y proviene de una dinastía de líderes de caravanas. En el idioma de los tuaregs, el Tamacheq, «ag» significa «hijo de». - Niger / Aïr / 2003

Niño Tuareg - Enmarcado por un mechón de pelo dedicado a Alá y amuletos que llevan versículos del Corán, la mirada de este niño explora todo su futuro dedicado a la fe. - Tezirzek / Aïr / Níger

Las dos hermanas de Toufouchi - Sus rasgos son limpios; su mirada, decidida. Se necesita de una fuerte voluntad para sobrevivir en estas latitudes tan inhóspitas. Las dos hermanas de Toufouchi cuidan las cabras, cocinan, buscan agua y encuentran, además, tiempo suficiente para bromas y risas.

Juegos de niños - Cuando sus pies toquen el suelo, para el mayor habrá llegado el momento de convertirse en hombre. Y los días despreocupados de la infancia y la adolescencia habrán llegado, asimismo, a su fin. - Níger / fuente de Tezirzek / 1992

Selima y su hijo - Llamado «cul-nu» por el fotógrafo, el hijo de Selima esconde su escasa ropa bajo la amplia falda de su madre. - Niger / Aïr / Zakkat / 2001

Guerrero tuareg - Con un solo golpe de su takuba, Boubakar ag Mohamed ha decapitado un chacal... ¡vaya hazaña! El líder de un clan de diez familias de la tribu de Kel Takriza, anteriormente temidos en el Sahel debido a sus ataques contra los agricultores negros, hoy es el más pacífico – y el más maquillado – jefe tuareg que uno pueda imaginar. - Níger / Aïr occidental

Abakaoua, un targui de la tribu de Kel Tédélé - Símbolo de la tenaz resistencia de su pueblo, el líder Abakaoua ag Kanom está orgulloso de sus 72 años, vestido con una tela índigo que le cubre cabeza y hombros, y maquillado con khol.

Níger - caravana al atardecer - Erg Izane

Cada año llegan asistentes regulares a la “Chouffane”, un festival de camellos que se celebra en conexión con un mercado anual que se lleva a cabo en el oasis de Tarat, en la frontera con el Líbano (Tassili n'Ajjer, Argelia). En esta ocasión, los jefes tuareg, quienes por lo general raramente se encuentran, se congregan en una de las carpas.

En el oasis de Djanet, en el Tassili n'Ajjer (Argelia): Fadi está tocando el imzad. Este instrumento de una sola cuerda está hecho de media calabaza y crin de caballo, y va acompañado del cantar de hombres, quienes cuentan de la guerra, del amor y de la vida nómada sin fin...

Hora del té en la pequeña aldea de I-n-Jitane (Níger, valle del Erazer), en medio de la región saheliana.

Níger - caravana de sal (Azelaï) entre Bilma y Agadez

Níger – Encuentro con un camión que viene de Bilma en el desierto de Ténéré

En el campamento de Oued Agamgam - Aïr - Níger

Manos adornadas de una Targia en el campamento de Oued Timia - Níger

Jóvenes nómadas delante de su carpa en el campamento El Meki cerca de Timia - Níger

Mujeres Touareg cuidan sus cabras en el campamento del Oued Timia - Níger

Los Tuareg llenan bidones con el agua preciosa, los cuáles serán transportados por los camellos – Pozo de Eres cerca de Temet - Níger

Níger - El jefe tuareg Abakaoua de la región del Aïr

Caravana Tuareg - En el camino a una distante fuente de agua, la caravana se detendrá antes de que oscurezca y luego alimentarán a los camellos con el heno que llevan en su carga. - Níger / Ténéré / Erg Izane / 2000

Cruzando el paso de Tagardet en las montañas de Aïr.

Una gran roca sirve de refugio cerca del pozo de agua de Baloumat.

Taguella es un tipo de pan hecho de trigo y cocido en la arena.

Al borde del Teneré, el líder Abakaoua señala el camino.

Llegada al campamento de los Kel Tédélé.

Al abrigo de los árboles, en el campamento de los Kel Tédélé.

La alacena – o la mejor manera de mantener la comida fuera del alcance de los animales.

Un portabebés hecho de cuero de cabra para la pequeña Djamila. (Toufouchi, Aïr, Níger)

Madre e hijos en el campamento de Arali. (Oued Issaouane, Aïr, Níger)

Tima usando la leche de su cabra para elaborar un queso llamado Tukemarine. (Toufouchi, Aïr, Níger)

Nómadas tuareg vendiendo placas de sal en el campamento. (Camp Aouï, Aïr, Níger)

Abasteciéndose de agua para hombres y camellos en el pozo de Takarit. (Oued Takarit / Aïr / Níger)

«El agua es vida» – llenando la guerba, hecha de cuero de cabra. (Guelta Baloumat / Aïr / Níger)

Un último esfuerzo en el Teneré antes de llegar al pozo - Erg Izane / Ténéré / Níger

Las trenzas de este joven Tuareg están consagradas a Alá. - Campement Abakaoua / Puits de Faris / Tezirzek / Aïr / Níger

El cepillo de dientes del jefe - Boubakar ag Mohamed no fuma. Este trozo de madera, tomado de un arbusto muy expandido en el Sahara llamado «Abesgouin», le sirve para limpiar sus dientes, ¡lo que para nada le resta a la autoridad que muestran sus ojos! - Niger / Aïr / 2001

Níger – El caravanero Boubakar ag Mohamed con su cepillo de dientes.

Retrato de un joven Touareg - Faris / Aïr / Níger

Los tuareg Kel Tédélé - Kogo / Aïr / Níger

Mujer Touareg en el pozo de Faris - Aïr / Níger

Targui en un campo de Touareg en el Hoggar - Argelia

Aïr / Tagueït / El guía En el desierto, siempre es el hombre de conocimiento y de experiencia que elige la mejor ruta para preservar los recursos de la caravana.

Aïr / El "taguella" Cocinar la taguella debe todo al desierto. La arena, calentada por las brasas de la leña llevada en camellos, actúa como un horno.

Erg Izane / Entrando a otro mundo La caravana está a punto de entrar en un universo mineral que ya no es el mundo de los hombres, sino de la naturaleza virgen, donde sólo los nómadas saben cómo sobrevivir.

Ténéré / La marcha larga Más allá de las dunas del Erg Izane emergen las montañas del Tahmert, el punto de llegada al final de un largo y hermoso día navegando por el Sahara.

Ténéré / Erg Izane / Parada en la sombra Ni un árbol, ni una roca a la vista. Para un descanso de unos minutos, la única sombra es la de los camellos, pero ellos mismos solamente pueden dar la espalda al sol.

Aïr / Tamgak / Relajación En las montañas, los hombres finalmente encuentran el tiempo y el lugar para un verdadero descanso donde el agua y el fuego se casan.

Aïr / Toufouchi / Bellezas del desierto En el campamento, los camelleros encuentran a sus esposas, vestidas con sus mejores trajes, como los marineros a su regreso al puerto ...

Kadi, mujer tuareg sedentaria, de padre francés, con sus joyas (Djanet / Algeria / 1968)

Joven mujer tuareg sedentaria en traje de fiesta (Djanet / Argelia / 1961)

Esposa de un herrero Tuareg (poso de Tézirzek / Aïr / Niger / 1992)

Esposa de Chanounou, jefe de una tribu tuareg tradicional (norte del Aïr / Níger / 2001)

Sobre fondo de tela índigo, manos de mujer nómade y joyería tradicional tuareg

Pastora de la región de Iférouane (Norte-Aïr / Níger)

Los árboles alimentan a las cabras, que alimentan a los nómadas (Nord-Aïr / Níger)

Azalaï en la tormenta de arena – Niger – Tenere

Entrando a otro mundo
La caravana está a punto de entrar en un universo mineral que ya no es el mundo de los hombres, sino de la naturaleza virgen, donde sólo los nómadas saben cómo sobrevivir.
Níger - Aïr - Erg Izane - 2002

Pozos
Cada pozo es un punto privilegiado donde se encuentran los nómadas. En la inmensidad del gran desierto también es el secreto de los iniciados: ¡Encuéntralo si puedes! El desafortunado que se ha embarcado en una aventura con una cuerda demasiado corta corre el riesgo de morir de sed a su costado.
Argelia - Immidir - Hassi Meniet - 1965

Juego
A todos los nómadas les gusta jugar. La preferencia es para el juego de damas, cuyos peones son guijarros o excrementos de camellos. Cada movimiento es interrumpido por discusiones interminables.
Argelia - Campamento Hoggar - 1968

Pozo del árbol de Ténéré
En el fondo de este pozo de 36 metros de profundidad, el agua es de baja calidad, pero necesaria para los caravaneros. Es llevada a la superficie por la fuerza muscular o con la ayuda de los animales.
Níger - Tenere - 1967

Entrando en otro mundo
La caravana está a punto de entrar en un universo mineral que ya no es el mundo de los hombres, sino de la naturaleza intacta, donde sólo los nómadas pueden sobrevivir.
Níger - Aïr - Erg Izane - 2002

Abakaoua
En su atuendo índigo, el jefe Abakaoua ag Kanom, un símbolo de la obstinada resistencia del pueblo Touareg Kel Tédélé, lleva orgullosamente sus 72 años y subraya con una línea de khol la tenaz voluntad de su mirada.
Níger - Aïr - 2003

Caravana
En el Aïr, el guía busca a pie el mejor camino para su caravana a través de las dunas.
Níger - Aïr - Erg Izane – 2000

En la luz de la mañana
La caravana comienza su trayecto en el Wadi Temet.
Níger - Aïr - 2003

Touareg
Este noble Touareg de la tribu Kel Rela está armado con su lanza. La lanza se está volviendo cada vez más rara, se usaba para cazar gacelas o muflones. El tagoûmoust, el velo que rodea la cabeza y oculta la cara inferior, es entregado por el padre a su hijo cuando llega a la pubertad.
Argelia - Hoggar - 1964

Larga vida a la novia
El colgante pectoral es la pieza central del adorno de una mujer en el día de su matrimonio. Alrededor del cuello, ella usa un collar formado por clavos de olor. El aroma que emane de él es muy apreciado entre las mujeres.
Argelia - Illizi - 1967

Tienda nómada hecha con pieles de animales en el campamento de Sidi Mohammed en la pista que atraviesa el Hoggar. - Argelia - 1966

Frente a la Meca, un tuareg realiza su oración en una «mezquita» nómada. En todo el Sáhara se encuentran estas iglesias al aire libre, cuyo recinto está formado por piedras apiladas. - Hoggar - Argelia - 1966

Salida. Las mujeres pliegan el Issabeur o Assaber, una especie de valla desmontable de 8 a 10 metros de largo que protege del viento y del frío invernal. El Issabeur está hecho de esteras cosidas con los largos tallos de la Markuba, una planta herbácea que crece en grupos en el desierto. - Argelia - 1966

Targui Kel Rela es un tuareg noble de la tribu Rela de Hirafok, en la provincia de Tamanrasset, en los montes Hoggar. La lanza se ha vuelto rara. En los años sesenta del siglo XX, las gacelas y los muflones todavía se cazaban con la lanza. El velo que rodea la cabeza y enmascara la mitad inferior del rostro se llama litham en árabe y tagulmust en la lengua tuareg. El hijo lo recibe de su padre en cuanto llega a la pubertad. - Argelia - 1964

Targui Kel Rela es un tuareg noble de la tribu Rela de Hirafok, en la provincia de Tamanrasset, en los montes Hoggar. El velo que rodea la cabeza y enmascara la mitad inferior del rostro se llama litham en árabe y tagulmust en la lengua tuareg. El hijo lo recibe de su padre en cuanto llega a la pubertad. - Argelia - 1966

El agua del té se hierve en un fuego abierto. Targui Litni en el campamento de Sidi Mohammed en la pista a través del Hoggar. - Argelia - 1966

Targui Litni en el campamento de Sidi Mohammed en la pista a través del Hoggar. - Argelia - 1966

En el campamento, la vida se funde en pequeñas gotas de tiempo que se sorben con fruición. A todo nómada le gusta jugar. El pasatiempo favorito es una especie de juego de damas con piedras, algunas de las cuales son guijarros, otras bolas de estiércol de camello. Hay un sinfín de discusiones entre los movimientos individuales. - Argelia - 1966

Mujer tuareg de la tribu Dag Rali en el Hoggar. Alrededor de su cuello, además de los sencillos collares, lleva un colgante de 14 diamantes plateados y facetados sujetos a una base de cuero. Debajo hay un amuleto con adornos geométricos. Encierra un verso del Corán y es típico del arte bereber. - Argelia - 1966

Centro agrícola en Amsel, cerca de Tamanrasset, en el macizo del Hoggar. Cuando el grano está maduro, se corta con simples hoces. - Argelia - 1966

Las montañas púrpuras del Tassili N'Aijer parpadean en un espejismo de agua. Las montañas de Tassili son el dominio de los tuaregs de Ajjer, la tierra de los hombres con velo, pobres pero independientes. - Argelia - 1966

Cada año llegan asistentes regulares a la “Chouffane”, un festival de camellos que se celebra en conexión con un mercado anual que se lleva a cabo en el oasis de Tarat, en la frontera con Libia (Tassili n'Ajjer, Argelia). En esta ocasión, los jefes tuareg, quienes por lo general raramente se encuentran, se congregan en una de las carpas. - Argelia - 1962

Kel Meddale, meharista tuareg de Tarat, en la provincia argelina de Illizi, en la frontera con Libia. - Argelia - 1962

Un meharista tuareg de Tarat, en la provincia argelina de Illizi, en la frontera con Libia. - Argelia - 1962

En el pozo de Tarat, en la provincia de Illizi (Argelia), en la frontera con Libia. - Argelia - 1962

El pozo de Edjef en la provincia de Illizi en Argelia. - 1962

En el pozo de Tarat - Tarat es un pueblo del municipio de Illizi en la provincia de Illizi en Argelia. Se encuentra cerca de la frontera con Libia, junto a un uadi en el extremo oriental de las montañas de Tassili n'Ajjer. - Argelia - 1962

Carpa nómada en el Fuerte Polignac, hoy llamado Illizi. - Argelia - 1966

La preparación y degustación del té verde representan el rito más uniformemente realizado en toda la extensión del Sahara, donde el café es prácticamente desconocido. Existe una "etiqueta del té", y la forma de prepararlo y beberlo es seguida con ojo crítico por los tuaregs. La Targuia de Illizi, Tassili n' Ajjer, destaca tanto por la nobleza de su porte como por la delicadeza de sus rasgos. La ascendencia bereber es muy clara aquí. Todas las joyas que lleva son de plata. La riqueza de esta mujer de "gran tienda" le permitiría sin duda poseer oro, pero se dice que este metal atrae el mal de ojo. Los tuaregs son extremadamente supersticiosos. - Argelia - 1966

Adorno femenino. El colgante de pecho de plata es la joya del atuendo de una mujer el día de su boda. Su composición y ornamentos son siempre los mismos. Alrededor del cuello: una especie de collar compuesto por clavos de olor, cuya fragancia es muy apreciada por las mujeres. - Argelia - 1966

Adorno femenino. El colgante de pecho de plata es la joya del atuendo de una mujer el día de su boda. Su composición y ornamentos son siempre los mismos. - Djanet - Argelia - 1962

Illizi en Argelia: La mujer tuareg -esposa de Amastan- carga su dromedario con sus enseres. - Argelia - 1962

Illizi en Argelia: Este niño tuareg es el hijo de Amastan, un noble targui. - Argelia - 1962

Campamento nómada tuareg en el Oued Djerat, en las montañas de Tassil. - Argelia - 1962

Targui Amasher prepara el fuego en el Oued Touloult en el Tassili n'Ajjer. - Argelia - 1966

La preparación del té es un ritual. El agua se hierve en un fuego abierto. - Argelia - 1962

En el Sáhara, el agua es más abundante de lo que se cree, pero está escondida, bajo tierra. Sin embargo, en el valle de Iherir (Tassili N' Ajjer) fluye libremente, rebotando en las rocas en forma de cascadas. Iherir es una de las zonas del Sahara donde hay más agua. El fondo rocoso impide que la preciada humedad se filtre en el suelo. - Argelia - 1966

Como hay suficiente agua en el valle de Iherir en el Tassili N'Ajjer, los sedentarios pueden cultivar sus campos. - Argelia - 1966

La construcción de esta cabaña de un targui sedentario sólo se encuentra en Idaren, en el valle de Iherir, en el Tassili N'Ajjer. - Argelia - 1966

Una mujer tuareg muele el grano en un molino de piedra - Campo Idriss - Dider - Tassili n'Ajjer. - Argelia - 1966

Desde una edad temprana, el niño tuareg se acostumbra a la dura vida del desierto. Cuida los camellos y los rebaños de cabras, los lleva a beber a los pozos. Cuando llega a la pubertad, recibe el tagulmust de su padre, el velo que se pone alrededor de la cabeza y que nunca se quita delante de las mujeres, ni siquiera para comer. - Argelia - 1966

Meharistas en un paseo de reconocimiento por el Fuerte Gardel, Tassili n'Ajjer. - Argelia - 1966

El servicio de agua es un trabajo de mujeres. Los contenedores están hechos de calabazas de botella. Las mujeres los llevan desde el pozo hasta sus casas con la ayuda de una cuerda atada a la frente. - En el distrito de El Mihan, Djanet. - Argelia - 1966

A primera hora de la mañana, la escuela del Corán se celebra frente a la mezquita de uno de los tres pueblos que componen el oasis de Djanet. El taleb (profesor) escribe un verso coránico en una tabla de madera. El alumno tiene que repetirlo en voz alta hasta que se lo sepa de memoria. Como cada uno tiene un verso diferente que memorizar y habla a su antojo, puede imaginarse el ambiente relajado que reina aquí. - Argelia - 1962

A primera hora de la mañana, la escuela del Corán se celebra frente a la mezquita de uno de los tres pueblos que componen el oasis de Djanet. El taleb (profesor) escribe un verso coránico en una tabla de madera. El alumno tiene que repetirlo en voz alta hasta que se lo sepa de memoria. Como cada uno tiene un verso diferente que memorizar y habla a su antojo, puede imaginarse el ambiente relajado que reina aquí. - Argelia - 1966

En la fiesta que pone fin a los treinta días de ayuno del Ramadán, Djanet se pone de gala, se pone sus ganduras flamígeras. A continuación, tiene lugar la oración comunitaria en el cementerio para honrar a los muertos. - Argelia - 1966

Dos parejas tuaregs con atuendo festivo. La mujer de la izquierda toca un imzad, el targui de la derecha tiene su lanza clavada en la arena delante de él. - Djanet - Argelia - 1962

Joven sedentaria tuareg con túnica festiva. - Djanet - Argelia - 1962

Niña tuareg de la región de Djanet. - Argelia - 1962

La mujer saharaui confecciona la "tasufra" con piel de cabra, la decora con bellos dibujos y le coloca un candado manual hecho con una cuerda de cuero llamada "sir" para facilitar su apertura al hombre. Se trata de una bolsa de cuero con una longitud de aproximadamente 1,5 m y una anchura de 70 cm, que se sujeta a ambos lados del camello. La "tasufra" se utiliza para almacenar alimentos, juegos de té y otras cosas que los nómadas necesitan cuando viajan. Se tarda de 4 a 6 días en hacerla. No se llevan líquidos ni herramientas afiladas que puedan dañar al camello durante el recorrido. - Argelia - 1962

El imzad, un violín de una sola cuerda, consiste en media calabaza de botella cubierta con piel de cabra y un mango de madera. La cuerda es de crin de caballo. El arco es una pieza curvada de madera de rosa de laurel. Sólo las mujeres tocan este instrumento en días festivos. La poesía tuareg se expresa de forma oral. - Argelia - 1962

Joven mujer tuareg de la región de Djanet. - Argelia - 1962

La sociedad tuareg tiene una estructura matriarcal. Esta intérprete de imzad (el imzad es un instrumento musical de una sola cuerda) alaba las grandes hazañas de sus antepasados transmitidas por su madre; es la guardiana de la tradición. Sin embargo, el difícil arte de tocar el imzad se está perdiendo cada vez más. El instrumento está hecho de media calabaza con piel de oveja extendida sobre ella, el puente está hecho de la madera de la rosa de laurel. - Argelia - 1962

En las arenas doradas del atardecer, los habitantes de Djanet bailan. Se trata de la fiesta de Shebiba, llamada así porque tiene lugar en el primer mes del año, que se llama "Shebiba" en tamashek, la lengua tuareg. Los dos protagonistas de la fiesta, vestidos con ricas túnicas, hacen girar la takuba, la espada de los nobles tuaregs. Las mujeres baten incansablemente el ritmo obsesivo con su tambor, el Ganga. - Argelia - 1966

Uno de los protagonistas del festival Shebiba. Las joyas que lleva en la cabeza son de plata y proceden del herrero del pueblo. - Djanet - Argelia - 1966

Uno de los protagonistas del festival. Las joyas que lleva en la cabeza son de plata y proceden del herrero del pueblo. - Argelia - 1966

Los habitantes de Djanet bailan la fiesta de Shebiba. Las mujeres baten incansablemente el ritmo obsesivo con su tambor, el Ganga. - Argelia - 1962

La preparación del té es principalmente un trabajo de hombres. Requiere toda la seriedad de este Targui, que demuestra su agilidad llenando los vasos desde lo alto: No debe perder ni una gota. La tetera suele ser el recuerdo obligatorio que el peregrino se trae de La Meca. Tradicionalmente de latón, a menudo se sustituye por una olla esmaltada. El té está siempre muy azucarado, y el gran lujo es añadir una ramita de menta, que le da un sabor muy agradable. - Hoggar - Argelia - 1966

La Takuba, la espada del noble. Como antiguos guerreros, los tuaregs suelen añorar su pasado. En sus pensamientos secretos, reviven el recuerdo de los antiguos rezzous, asaltos contra las caravanas que traían esclavos y oro desde el sur. - Argelia - 1966

Este targui aplasta los dátiles para liberarlos de las semillas. Los dátiles son ricos en azúcar y tienen un alto contenido calórico. Esto les valió el nombre de "pan del desierto". La fibra, los minerales como el potasio, el calcio y el magnesio, y las vitaminas del grupo B los convierten en un tentempié saludable. El contenido del aminoácido triptófano es especialmente interesante. - Djanet - Argelia - 1962

Dos tuaregs hacen la pantomima de una lucha con la takuba, la espada de los nobles. Como antiguos guerreros, los tuaregs suelen añorar su pasado. En sus pensamientos secretos reviven el recuerdo de los antiguos rezzous, las incursiones contra las caravanas que traían esclavos y oro desde el sur. - Argelia - 1962

Una compañía de meharistas saharauis (de méhari, el camello de monta saharaui) estaba estacionada en Djanet. Los meharistas eran unidades del ejército francés que debían controlar las zonas del Sáhara durante el periodo colonial. Empleaban soldados regulares, los tirailleurs, y "suppletifs" saharianos reclutados entre las principales tribus nómadas, los moros, los tuaregs, los toubous o los árabes. El Targui Caïd Bellaï es uno de estos " suppletifs". Es muy alto y mide 2,01 m. - Argelia - 1962

En algún lugar del Tassili, un Targui vuelve a casa; y nada en su postura, nada en su entorno, nada en su ropa nos hace pensar todavía que los recursos minerales del Sahara lo convertirán un día en un hombre del lejano siglo XXI. Y sin embargo... - Argelia - 1962

En medio del Tassili, puedes encontrarte de repente con una mezquita nómada. - Argelia - 1962

Debido a la altitud y a las propiedades de retención de agua de la arenisca, la vegetación del Tassili es algo más rica que la del desierto circundante. Esto incluye una población arbórea muy escasa del ciprés del Sáhara (Cupressus dupreziana), endémico y en peligro de extinción, y del mirto del Sáhara (Myrtus nivellei) en las altitudes más elevadas del este de la zona. - Tassili n'Ajjer - Tin Abou Teka - Argelia – 1966

En Jabbaren, Targui Hosseini se arrodilla en profunda oración. - Argelia - 1966

El pozo junto al árbol del Ténéré. El agua mediocre se encuentra a 36 metros de profundidad y la suben a mano los tuareg u hombres Tubu de las caravanas. Unos metros más allá hay un segundo pozo, pero inservible: un camello se ha caído dentro. – Ténéré – Níger - 1966

Y la caravana sigue adelante, intacta, al parecer, por el cansancio, la sed y los vientos arenosos. El líder nunca pierde su camino, del que conoce cada duna, cada curva. Pero a veces, consumido por sus esfuerzos demasiado grandes, un camello cae como si le cayera un rayo. No se levantará de nuevo. A menudo, no sólo hay que abandonar al animal, sino también su carga si no hay camellos de reemplazo que sigan el tren. Y a lo largo de la pista, los esqueletos blancos, lentamente enterrados por la arena, marcan el duro calvario de los pacíficos "barcos del desierto". - Ténéré - Níger - 1966

La cría de camellos es la ocupación de los nobles. En realidad, son dromedarios en el Sáhara, pero desde hace siglos se les llama camellos. Hasta la edad de tres o cuatro años, el camello permanece en los pastos. Entonces se empieza a entrenar. Entre seis y ocho años, se pone a trabajar. Los machos suelen utilizarse para las grandes caravanas. – Níger - 1966

Mercado de camellos en In-Gall en Aïr (República de Níger). Como en todos los mercados de África, la gente regatea mucho. Los tuaregs son muy vanidosos. Suelen llevar brazaletes de piedra, por ejemplo, de serpentina, pizarra o caliza, por encima de los codos. El hombre de la gandura blanca de la izquierda lleva una trenza colgando del litmo a cada lado de la cabeza, una costumbre típica de los Aïr. – Níger - 1966

Cada tribu tiene su propia marca especial que quema en los animales para poder reconocerlos si se pierden. – Níger - 1966

El dromedario es un animal doméstico común en todo el norte de África. El límite meridional de distribución se encuentra en la zona del Sahel, desde Senegal hasta Sudán, a unos 13-15 grados de latitud norte. - Kabara - Malí - 1969

Construida en 1581, la mezquita de Sankóre, en Tombuctú, es patrimonio mundial de la UNESCO desde 1988. Es una mezquita con patio. Se trata de un patio interior en el centro del complejo. El minarete está situado en el lado sur. La arcilla, con una forma específica, servía como material de construcción. - Tombuctú - Malí - 1969

Este Touareg utiliza una sombrilla para protegerse del sol. - Cerca de Tabalak, en el norte del Sahel. - Níger - 1970

Como medio de transporte, estos dos tuaregs de la región de Tabalak necesitan un dromedario. El uso de un paraguas es inusual. - Níger - 1970

Frente al estanque de Tabalak, en Níger, los dos tuaregs en sus camellos forman un contraste sorprendente: uno podría imaginarlos mejor en las gargantas del Tassili. Los árboles están muertos, aunque sus raíces están en el agua. Esto se debe al hecho de que una piscina es, por definición, temporal y puede formarse tras una lluvia que cayó años después de la última. Combina esto con el hecho de que cuando los pastos escasean, los pastores cortan todas las ramas que todavía tienen algunas hojas para las necesidades de su rebaño. El terrible drama del Sahel se ha visto agravado por esta costumbre. - Níger - 1970

Frente al estanque de Tabalak, en Níger, estos tuaregs en sus camellos forman un contraste sorprendente: uno podría imaginarlos mejor en las gargantas del Tassili. Los árboles están muertos, aunque sus raíces están en el agua. Esto se debe al hecho de que una piscina es, por definición, temporal y puede formarse tras una lluvia que cayó años después de la última. Combina esto con el hecho de que cuando los pastos escasean, los pastores cortan todas las ramas que todavía tienen algunas hojas para las necesidades de su rebaño. El terrible drama del Sahel se ha visto agravado por esta costumbre. - Níger - 1970

Retrato de un tuareg de la tribu Kel Idjera-Ajeroven. Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

En el camino a través del Wadi Taligit, que conduce de Djanet al altiplano del Tassili. Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

En el camino en el Wadi Taligit, que conduce de Djanet al altiplano del Tassili. Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

Meseta del Tassili - Dos Touareg jugando a las damas. Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

Tin-Aboteka - Aquí también encontrará refugios con magnífico arte rupestre. Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

En la región de Séfar - tres tuaregs se desplazan con sus burros bien cargados. Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

Tin-Kani es un yacimiento arqueológico de la región de Tassili N'Ajjer, en el sureste de Argelia, que alberga impresionantes formaciones geológicas, así como numerosas pinturas rupestres. Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

Un Targui conduce a sus dromedarios por el laberinto de Tin-Kani. Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

La zona de Ti-Sfad está situada al sureste del famoso yacimiento de Sefar, en la meseta de Tassili-n-Ajjer. Es un paisaje impresionante con bosques de piedra y rocas erguidas. El visitante encontrará aquí un laberinto de pasadizos profundos (Ti-Sfad significa "Los Pasadizos" en dialecto tamahaq) en los que la luz del sol no penetra en ningún momento del día. Sin duda, uno de los paisajes más magníficos del Parque Nacional de Tassili. Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

En la zona de Tin-Messeous, abundan los bosques de piedra con abrigos donde se pueden encontrar pinturas rupestres. Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

Tras el descenso del puerto de Edjefané, al sureste de Djanet. Un Targui prepara su comida. Argelia - Tassili n'Ajjer - 1993

Un grupo de nómadas tuaregs ha completado sus transacciones de trueque cerca del Adrar Madet y se prepara para regresar a las montañas de Aïr. - Adrar Madet - Níger - 2002

Un grupo de nómadas tuaregs ha completado sus transacciones de trueque cerca del Adrar Madet y se prepara para regresar a las montañas de Aïr. También hay que llevar leña: ¿con qué otra cosa se va a cocinar en el desierto? - Adrar Madet - Níger - 2002

Un grupo de nómadas tuaregs ha completado sus transacciones de trueque cerca del Adrar Madet y se prepara para regresar a las montañas de Aïr. - Adrar Madet - Níger - 2002

Salida de la caravana. - Adrar Madet - Níger - 2002

La caravana se forma para partir. - Adrar Madet - Níger - 2002

La caravana sale del Adrar Madet en dirección oeste. Unos 70 kilómetros conducen a través del Erg Brousset hasta las laderas de los montes Aïr. - Adrar Madet - Níger - 2000

La caravana comienza con la travesía de Erg Brousset. - Níger - 2001

Tarde en Erg Brousset. - Níger - 2000

En el desierto, siempre es el hombre de conocimiento y experiencia quien elige la mejor manera de obtener los recursos de la caravana. - Fin de la travesía de Erg Brousset. Abakaoua, el jefe tuareg, dirige la caravana hacia las dunas de Tagueït. - Níger - 2001

Camino al pozo de Tagueït - Níger - 2000

Los dromedarios son conducidos al cercano pozo de Ibil, donde pueden saciar su sed. - Tagueït - Níger 2002

Los dromedarios han saciado su sed en el cercano Ibil y regresan al campamento de Tagueït. - Níger 2002

Abakaoua, jefe de la tribu tuareg Tel-Kédélé - Oued Torguit - Aïr - Níger - 1999

Descenso al Oued Tanakom - Aïr - Níger - 2002

Recorrido entre Anakom y Agamgam - Descenso por las dunas de Torguit - Aïr - Níger - 2002

La caravana camino de Agamgam - Las dunas de Torguit - Aïr - Níger - 2002

Ambiente nocturno en el campamento de Guelta Agamgam - Aïr - Níger - 1999

Los pies de un nómada tuareg - Guelta Agamgam - Aïr - Níger - 2002

En el campamento de Agamgam - Aïr - Níger - 1992

La caravana llega al Oued Agamgam - Aïr - Níger - 2001

La caravana entre Agamgam y Tafajrit - Aïr - Níger - 2002

La caravana pasa por la salida de un cañón hacia el Arakao. - Aïr - Níger - 2002

Como explorador, el guía Abakaoua explora el estrecho pasaje que conduce a la cima de las dunas de Ifiniyane. - Aïr - Níger - 1999

Por el camino se recoge comida para los dromedarios. - Aïr - Níger - 1999

La caminata del día llega a su fin. Pronto llegamos al campamento para pasar la noche. - Tineken - Arakao - Aïr - Níger - 1999

En el campamento de la Pinza de Cangrejo al final del Oued Arakao - Aïr - Níger - 2000

Una Targia en el campamento de la Pinza de Cangrejo al final del Oued Arakao - Aïr - Níger - 2000

La caravana atraviesa la Pinza de Cangrejo al borde del Teneré - Aïr - Níger - 2000

Las dunas de Tchi-n-Taboûrak se elevan en la cara norte de la Pinza de Cangrejo - Aïr - Níger - 2002

Ascenso a las dunas de Tchi-n-Taboûrak - Los dromedarios tomaron la ruta alrededor de las dunas - Aïr - Níger - 2002

El último gran pozo se encuentra en el Oued Takarit. Aquí se reabastece con tanta agua como sea posible antes de entrar en el gran mar de dunas de Erg Izane. - Aïr - Níger - 2002

El último gran abrevadero se encuentra en el Oued Takarit. Aquí se reabastece toda el agua posible antes de adentrarse en el gran mar de dunas de Erg Izane. - Aïr - Níger - 2002

El último gran abrevadero se encuentra en el Oued Takarit. Aquí se reabastece toda el agua posible antes de adentrarse en el gran mar de dunas de Erg Izane. - Aïr - Níger – 2002

Campamento en las dunas de Lérouanan - Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

En el umbral de la entrada de Erg Izane, un gran mar de dunas. - Aïr - Níger - 2002

Los dromedarios vuelven del pastoreo - Campamento en las dunas de Lérouanan - Aïr - Níger - 2000

Llegada al campamento de Kel-Tédélé-Tuareg en el Oued Gouloukou - Aïr - Níger - 1992

Tienda nómada sobre un andamio de madera en el campamento de los Kel-Tédélé-Tuareg en el Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

En el campamento de los Kel-Tédélé-Tuareg en el Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

Targia con un niño en el campamento de Kel-Tédélé-Tuareg en el Oued Gouloukou - El mortero está tallado a mano en madera de aborak y también se utiliza como instrumento musical cuando se invierte y se cubre con una piel de cabra. El palo es de madera de acacia. - Kogo - Aïr - Níger - 1992

La leche de cabra se almacena en un recipiente de calabaza. - Campamento de los Kel-Tédélé-Tuareg - Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

Niño en el campamento Kel-Tédélé-Tuareg en el Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

Niña y bebé en el campamento de Kel-Tédélé-Tuareg en el Oued Gouloukou - El mortero está tallado a mano en madera de aborak y también se utiliza como instrumento musical cuando se invierte y se cubre con una piel de cabra. El palo es de madera de acacia. - Kogo - Aïr - Níger - 1992

Preparación de alimentos en el campamento de Kel-Tédélé-Tuareg - Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

Una cabra está siendo ordeñada - Campamento Kel-Tédélé-Tuareg - Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

En el campamento de los Kel-Tédélé-Tuareg en el Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

En el campamento cerca del pozo de Faris - Aïr - Níger - 1992

Targi en el campamento cerca del pozo de Faris - Aïr - Níger - 1992

Ahmed ag Kanom, el hermano del jefe de clan Abakaoua - Campamento de los Kel-Tédélé-Tuareg - Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

Joven Targia en el campamento de Kel-Tédélé en el Oued Tchiulmas al pie del macizo de Tamgak - Aïr - Níger - 1992

Targia en el campamento de Kel-Tédélé en el Oued Tchiulmas al pie del macizo de Tamgak - Aïr - Níger - 1992

Antes de cruzar un desierto, uno debe abastecerse de leña. - En el campamento de Elik-Ouan-Aggan - Aïr - Níger - 2001

Abakaoua, el jefe del clan de los Kel-Tédélé - Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

Partiendo para cruzar el Erg Izane - Oued Gouloukou - Kogo - Aïr - Níger - 1992

Partiendo para cruzar el Erg Izane - Issouane - Aïr - Níger - 2002

Partiendo para cruzar el Erg Izane - A la derecha, al fondo, está el área de Tchi-n-Taboûrak, desde donde partimos. - Issouane - Aïr - Níger - 2002

La caravana comienza a cruzar el Erg Izane - Issouane - Aïr - Níger - 2000

En camino en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

En camino en el Erg Izane - Abakaoua está absorto en una oración silenciosa - Aïr - Níger - 2001

En camino en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

Parada en la tarde en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

La caravana en camino en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

En camino en el Erg Izane hacia el campamento de Elik-Ouan-Aggan. Al fondo, la montaña Taghmert. - Aïr - Níger - 2001

Travesía del mar de arena Erg Izane. El Sloughi Temet forma parte de la caravana - Aïr - Níger - 2002

Travesía del mar de arena Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

En camino en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

En camino en el Erg Izane - Un dromedario necesita ser recargado - Aïr - Níger - 2000

En camino en el mar de arena del Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Travesía del mar de arena Erg Izane - Al fondo, a la izquierda la montaña Adrar Chiriet, a la derecha en la distancia una colina de mármol - Aïr - Níger - 2002

Sumergirse en otro mundo - La caravana entra en otro universo que ya no es el mundo de los humanos. En esta naturaleza virgen, solo los nómadas pueden sobrevivir. - A la izquierda, el Adrar Chiriet - Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

En la tarde en el Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

En la tarde en el Erg Izane - La hora de la oración - Aïr - Níger - 2002

En la tarde en el Erg Izane - Al fondo, la montaña Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2002

La marcha continúa a través de las dunas del Erg Izan - A la izquierda en la distancia el Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 2002

Los frutos de una acacia - llamada afagag en lengua tuareg - sirven de forraje para las cabras - Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 1992

Niños y niñas en el campamento de Abakaoua, jefe del clan Kel-Tédélé - Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 1992

Un joven Targia en el campamento de Abakaoua, jefe del clan Kel-Tédélé - Adrar Chiriet - Aïr - Níger - 1992

Bajo la luna llena que brilla en el cielo, la caravana marcha a través de las interminables dunas de Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

La caravana camino de Taghmert - Erg Izane - Aïr - Níger - 2001

Descanso de mediodía - Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

La marcha continúa en dirección a Tamgak - Erg Izane - Aïr - Níger - 2002

Las mujeres tienen un estatus especial entre los tuaregs. Las Targia son muy respetadas. Pueden elegir con quién y cuándo casarse. El requisito previo es que el elegido pueda pagar el precio de la novia. Las parejas casadas suelen vivir monógamas. Los hijos reciben su estatus social a través de su madre. Mientras que en el Islam árabe las mujeres siguen teniendo problemas para divorciarse hoy en día, las Targia pueden divorciarse a petición propia. En caso de divorcio, los hijos permanecen con su madre - Aïr - Níger - 2001

La ayuda del hombre se limita únicamente a la obtención de la materia prima. Aquí, un joven Targi trepa por una palmera doum (Hyphaene) para cortar las hojas. Este tipo de palmera se caracteriza por una fuerte ramificación de los troncos por encima del suelo, poco frecuente en otras palmeras - Aïr - Níger - 2001

La estructura básica con las vigas principales para el tejado está colocada - Aïr - Níger - 2001

Ahora las vigas se unen horizontalmente con más tallos de hojas de palmera datilera para crear un armazón sólido - Aïr - Níger - 2001

La pared de la cabaña está completamente cubierta de paja de trigo, sólo queda libre la abertura para la puerta - Aïr - Níger - 2001

A la altura de la cabeza, un primer anillo de ramas del mudar de la India (Calotropis procera), también conocido como manzano de Sodoma o algodoncillo gigante, se fija ahora para estabilizarlo - Aïr - Níger - 2001

Los Targias han traido sus morteros hecho con madera de aborak, lo que les facilita el amarre del anillo estabilizador - Aïr - Níger - 2001

Aún falta una gran cantidad de paja de trigo para terminar el tejado - Aïr - Níger - 2001

Capa tras capa de paja de trigo se colocan como tejas y se sujetan con un anillo del mismo material - Aïr - Níger - 2001

Se hace un anillo para sujetar la paja de trigo - Aïr - Níger - 2001

Capa tras capa de paja de trigo fijada alrededor como ladrillos y asegurada con un anillo del mismo material - Aïr - Niger - 2001

El esqueleto es claramente visible en el interior de la cabaña. Sobre él, las capas de paja de trigo están bien atadas y forman una cúpula - Aïr - Níger - 2001

La construcción del tejado está a punto de terminar. La paja de trigo se ata capa por capa. Así se evita que el agua de lluvia entre en la cabaña - Aïr - Níger - 2001

El tejado pronto estará terminado. Sólo falta el acabado - Aïr - Níger - 2001

Por último, se ata una estera repelente a la lluvia tejida con hojas de palma alrededor de la abertura para el humo - Aïr - Níger - 2001

La cabaña está terminada. La puerta también está arreglada. La familia puede mudarse a su nuevo hogar - Aïr - Níger - 2001

Campamento al pie del Adrar Bous - Níger - Aïr - 2003

La caravana antes de llegar a Bous - región de Temet - Níger - Aïr - 2003

Vista de la caravana desde la barrera de Bous - región de Temet - Níger - Aïr - 2003

La caravana parte a la luz de la mañana en el Wadi Temet - Níger - Aïr - 2003

La caravana recorriendo el cauce seco del Wadi Temet - Níger - Aïr - 2003

La caravana en un valle seco con escasa vegetación en la región de Temet - Níger - Aïr - 2003

Citrullus Colocynthis: En los Wadis o valles, es fácil encontrar grandes campos de pequeñas calabazas o sandías. Son bolas redondas esparcidas por el suelo. Algunas están frescas, otras secas. No se puede comerlas, pero se utilizan con fines medicinales. Para el reumatismo, como laxante, para la gonorrea, para las infecciones urinarias, para la diabetes... - Región de Temet - Níger - Aïr - 2003

En lugar de las tradicionales guerbas se llenan modernos bidones de agua con el delicioso líquido - Níger - Aïr - 2003

Tres Targias en el campamento de Tezirzek - Un viejo barril de hojalata sirve de tambor - Níger - Aïr - 2003

Dos Targias felices en el campamento de Tezirzek - Níger - Aïr - 2003

Targia en el pozo de Tezirzek - Entre el altiplano del Teneré y los montes Aïr, el pozo de Tezirkek atrae a los nómadas y sus animales. A diferencia de los hombres, las mujeres no llevan velo. - Aïr - Níger - 2003

Sonrisas de mujer - Las sonrisas de las mujeres en el pozo de Tezirzek dan testimonio de la confianza en su libertad y de la serenidad que aporta una vida dura pero feliz. - Aïr - Níger - 2003

Sonrisas de mujer - Las sonrisas de las mujeres en el pozo de Tezirzek dan testimonio de su confianza en su libertad y de la serenidad que da una vida dura pero feliz. - Aïr - Níger - 2003

El pelo trenzado de este niño tuareg está dedicado a Alá. En el campamento de los Kel-Tédélé de Tezirzek - Aïr - Níger - 1992

Un joven Targi en el campamento de Abakaoua en Tezirzek - Níger - Aïr - 1992

Niño tuareg en el campamento de los Kel-Iguéga de Tezirzek - Aïr - Níger - 1992

El hermano de Abakoua, el jefe del clan, saca un dromedario de los pastorales - Níger - Aïr - 1992

Miembros del clan Kel-Iguéga en el campamento de Tezirzek - Níger - Aïr - 1992

"Carpa" de una familia del clan Kel-Iguéga en el campamento de Tezirzek - Níger - Aïr - 1992

El hermano de Abakaoua, el jefe del clan Kel-Tedélé, con su hijo - Pozo de Tezirzek - Níger - Aïr - 1992

Retrato de un Targis en el campamento de los Kel-Iguéga cerca de Tezirzek - Aïr - Níger - 1992

Una joven Targia con su hermano pequeño en el campamento de Kel-Iguéga - El niño lleva un amuleto de la suerte que contiene un versículo escrito del Corán - Pozo de Tezirzek- Níger - Aïr - 199292

Las cabras se abastecen de agua - Pozo de Tezirzek- Níger - Aïr - 1992

La caravana continúa hacia el sur en dirección a Tchioulmas - Níger - Aïr - 2003

Cortando el drinn en el camino, forraje para los dromedarios - Níger - Aïr - 2003

Campamento en las dunas - Entre Tezirzek y el Oued Tchioulmas - Níger - Aïr - 2003

Recorrido por las dunas entre Tezirzek y el Oued Tchioulmas - Níger - Aïr - 2003

Boubakar tiene que hacer una nueva cuerda - Campamento en Oued Tchioulmas - Níger - Aïr - 2003

Jugando a las damas en el campamento de Oued Tchioulmas - Níger - Aïr - 2003

Camino de regreso al campamento en el Oued Tiétak - Níger - Aïr - 1992

El pozo de Tchou-m-Adegdeg - región de Tebet entre Adrar Chiriet y Tamgak - Níger - Aïr - 1992

En el pozo de Tchou-m-Adegdeg - Una guerba de piel de cabra se llena de agua - región de Tebet entre Adrar Chiriet y Tamgak - Níger - Aïr - 1992

En el camino a través de un valle seco que conduce a la Guelta Iffazane - Níger - Aïr - 2003

En el camino a través de un valle seco que conduce a la Guelta Iffazane - En el fondo lejano el Adrar Chiriet, en el centro la zona de Tebet - Níger - Aïr - 2003

En la Guelta Iffazane, el agua que brota de la tierra desemboca por varios escalones en un pequeño lago. Durante todo el año se puede encontrar aquí una vegetación fresca - Una guerba se llena de agua - Níger - Aïr - 2003

Oued con los montes Tamgak al fondo - Níger - Aïr - 2003

En el Oued Aouï – Las montañas Tamgak al fondo a la izquierda - Níger - Aïr - 2003

Campamento en el Oued Aouï - Aquí se comercia con la sal de Bilma - Níger - Aïr - 2003

Tea ceremony in the Tachaouit camp - Niger - Aïr - 2003

Preparación de alimentos en el campamento de Tachaouit - Níger - Aïr - 2003

Los dromedarios se liberan de su carga - Campo de Tachaouit - Níger - Aïr - 2003

La caravana se pone de nuevo en marcha a primera hora de la mañana - Tachaouit - Níger - Aïr - 2003

Ambiente crepuscular en el campamento de Chanounou - Níger - Aïr - 2003

Todo lo que hay que poner a salvo de las cabras se cuelga en el lugar adecuado - Campamento de Chanounou - Níger - Aïr - 2003

Lugar para dormir en el campamento de Chanounou - Níger - Aïr - 2003

Un velo de respeto - Para seguir el modo de vida ancestral, tradición y libertad se funden en el respeto mutuo. - Campamento de Chanounou - Aïr - Níger - 2003

Esposa de Chanounou, jefe de una tribu tradicional tuareg - Aïr - Níger - 2003

La Guelta Baloumat en el desfiladero entre los dos macizos de Tamgak - Aïr - Níger - 2001

La palmera datilera (Hyphaene thebaica) es un tipo de palmera de varios troncos (estípites) y frutos ovalados y comestibles. Es originaria del Valle del Nilo a Egipto y Sudán y en zonas de ribera al noroeste de Kenia. En el Antiguo Egipto esta palmera se solía usar por sus frutos, su fibra y su hoja, sin embargo la palmera datilera no era autóctona de Egipto y solo daba dátiles si se podía polinizar. - Guelta Baloumat en el desfiladero entre los dos macizos de Tamgak - Aïr - Níger - 2000

La Guelta Baloumat en el desfiladero entre los dos macizos de Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Durante las horas más calurosas del día, los hombres buscan un lugar a la sombra para descansar - Níger - Aïr - 2003

Para pasar el tiempo, se mueven las piezas del juego Daara, una especie de juego de damas - Níger - Aïr - 2003

Poco antes del anochecer en el campamento de Guelta Baloumat - Níger - Aïr - 2003

Al atardecer, el campamento se instala para pasar la noche en la guelta de Baloumat - Aïr - Níger - 2002

Los camelleros se sientan alrededor del fuego bajo el que se cocina la tradicional taguella - Guelta Baloumat - Aïr - Níger - 2002

La carne de una cabra se corta en trozos y se asa al fuego - Guelta Baloumat - Aïr - Níger - 2002

El cocinero prepara la comida - A la derecha delante una guerba con agua - Campamento en Guelta Baloumat - Níger - Aïr - 2003

Ceremonia del té en el campamento de Chanounou - Níger - Aïr - 2003

Se está fabricando una nueva cuerda - ¡Las tiras blancas son de plástico! - Campamento de Guelta Baloumat - Níger - Aïr - 2003

Boubakar tuerce una cuerda nueva con tiras de plástico - Guelta Baloumat - Aïr - Níger - 2002

«El agua es vida», el delicioso líquido se embotella en la guerba de piel de cabra - Guelta Baloumat - Aïr - Níger - 2002

Un Targi con su takuba, la espada del noble. Como antiguos guerreros, los tuaregs a menudo añoran su pasado. En sus pensamientos secretos, reviven el recuerdo de los antiguos rezzous, incursiones contra las caravanas que traían esclavos y oro desde el sur. - Guelta Baloumat - Aïr - Níger - 2002

Un Targi con su takuba, la espada de los nobles. Como antiguos guerreros, los tuaregs a menudo añoran su pasado. En sus pensamientos secretos, reviven el recuerdo de los antiguos rezzous, incursiones contra las caravanas que traían esclavos y oro desde el sur. - Guelta Baloumat - Aïr - Níger - 2002

Una guerba se llenó de agua de la Guelta Baloumat - Níger - Aïr - 2003

Campamento al borde del macizo de Tamgak - Tamgak - Aïr - Níger - 2000

La caravana camino de la salida occidental del desfiladero que atraviesa el macizo de Tamgak - Aïr - Níger - 2002

La caravana se acerca al final del desfiladero que atraviesa el macizo de Tamgak. - Aïr - Níger - 2001

La caravana abandona el Oued Tamgak. Detrás de las montañas, a la derecha, la ciudad de Iferouâne - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Últimos obstáculos antes de que la caravana llegue a la ciudad de Iferouâne - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Atravesando un ancho Wadi al atardecer - Níger - Aïr - 2003

La taguella obligatoria se prepara en el campamento - Níger - Aïr - 2003

De vuelta al campamento de Zakkat, cerca de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Pozo tradicional en Zakkat - El agua se saca de las profundidades del pozo en un saco con la ayuda de una vaca o un dromedario -- Níger - Aïr - 2003

Boubakar ag Mohamed, un orgulloso Targi en el campamento de Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Armali ag Aglai, un orgulloso Targi en el campo de Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Abdelkrim ag Ahmed, un orgulloso Targi en el campo de Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Ahmed ag Chaoua, un orgulloso Targi en el campo de Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Bachar ag Ahmouda, un orgulloso Targi en el campamento de Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Abakaoua ag Kanom, jefe del clan Kel-Tédélé en el campamento de Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Sidi ag Atuwal, orgulloso Targi en el campamento de Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Irham, un orgulloso Targi en el campo de Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Ibrahim, un orgulloso Targi en el campo de Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Boubakar ag Mohamed - Guelta Baloumat - Aïr - Níger - 2003

Ahmed ag Targi - Zakkat - Aïr - Níger - 2003

Ahmed ag Chaoua - Zakkat - Aïr - Níger - 2003

Irham - Zakkat - Aïr - Níger - 2003

Bachar ag Ahmouda - Zakkat - Aïr - Níger - 2003

Abakaoua ag Kanom, jefe del clan Kel-Tédélé - Zakkat - Aïr - Níger - 2003

Abdelkrim, hijo de Ahmed ag Chaoua - Zakkat - Aïr - Níger - 2003

Chemma - Zakkat - Aïr - Níger - 2003

Ibrahim - Zakkat - Aïr - Níger - 2003

Carga de los dromedarios en el campamento de Oued Takarit - Aïr - Níger - 1999

Salida bajo el sol de la mañana - Campamento Tebet - Aïr - Níger - 2000

Descanso en la zona de Tebet, al borde del Erg Izane - Aïr - Níger - 2000

Dejando atrás las dunas de Erg Izanes, la caravana se acerca a las contrafuertes de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Un último campamento en las dunas antes de que la caravana atraviese las montañas - Aïr - Níger - 2001

Campamento al borde de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Campamento al borde de los montes Tamgak - Una tagella, el pan de los nómadas tuaregs, se cuece en arena calentada por el fuego - Aïr - Níger - 2001

Achmed ag Chaoua de la tribu Kel-Tédélé se toma un merecido descanso - Aïr - Níger - 2000

La caravana inicia su viaje a través de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2000

Descansando a la sombra de un árbol en la Guelta Iffazane - Aïr - Níger - 2000

Ritual del té en la Guelta de Iffazane - Aïr - Níger - 2000

Ascenso al paso de Tagardet - Aïr - Níger - 2002

Paisaje por el paso de Tagardet - Aïr - Níger - 2000

Descenso del paso de Tagardet - Aïr - Níger - 2000

La caravana en el Oued de Tagardet - Aïr - Níger - 2000

La caravana en el Oued de Tagerdet - Aïr - Níger - 2000

En el Oued Tagardet - Aïr - Níger - 2000

El Adrar Tamgak está situado al noreste del Aïr y forma parte del Parque Natural del Aïr y el Teneré, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. El macizo montañoso está dividido en dos partes, una septentrional y otra meridional, por un profundo desfiladero arqueado que discurre en dirección oeste-este. - La caravana atraviesa el paso Teliaouet - Aïr - Níger - 2000

Descenso del paso de Teliaouet - Aïr - Níger - 2002

El Adrar Tamgak está situado al noreste del Aïr y forma parte del Parque Natural del Aïr y el Teneré, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. El macizo montañoso está dividido en dos partes, una septentrional y otra meridional, por un profundo desfiladero arqueado que corre en dirección oeste-este. La entrada occidental del desfiladero está a unos cinco kilómetros del pueblo de Iférouane. Su salida oriental se adentra en las dunas del desierto del Teneré, al suroeste del macizo de Chiriet. Las aguas subterráneas afloran a la superficie por las gargantas laterales, creando grandes pozas de agua, sobre todo en la parte occidental. El valle seco que atraviesa el desfiladero es el Tamgak, con el Toufouchi y el Zakkat como importantes afluentes. - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

La taguella es un pan plano, el plato básico de los tuareg que viven en el Sahara. Es un pan en forma de disco hecho de harina de trigo y cocido enterrado debajo de la arena caliente y el carbón de leña de un fuego pequeño. Luego el pan se rompe en trozos pequeños y se come con una salsa de carne. - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Retrato Touareg Arali - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Retrato Touareg Eikerim - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Retrato Touareg Chemma ag Gafid - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Retrato Touareg Hiram, el rezador de los camelleros - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Retrato Touareg Bachar ag Akhmadou - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Retrato Touareg Abakaoua, jefe del clan Kel-Tédélé - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Boubakar - Jefe de un clan tuareg - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Comer mijo y leche juntos - La mano sustituye al tenedor - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Siempre hay tiempo para charlar durante la comida - Tamgak - Aïr - Níger - 2000

En el campamento se prepara el almuerzo - Tamgak - Aïr - Níger - 2000

La caravana avanza por los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Un pozo de agua en la parte norte de las montañas Tamgak - Es necesario reponer el depósito de agua - Aïr - Níger - 2001

La caravana atraviesa el norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

Selima preparando queso de leche de cabra - Campamento Chemma en Iberkom - Níger - Aïr - 2001

Una Targia elaborando queso con leche de cabra - Campamento Chemma en Iberkom - Níger - Aïr - 2001

El guelta de Enghar, ¡sin duda el agua más fría de todo Aïr! El sol nunca llega a las profundidades de este desfiladero rocoso en la pista que lleva a Toufouchi. - Níger - Aïr - 2001

Hay que reavivar el fuego - Campo de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Las hijas de Ibrahim recogen la preciada agua del abrevadero - Campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

La hija de Ibrahim prueba la preciada agua del abrevadero - Campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Esta Targia se llama Tima y es hija de Ibrahim - Campamento de Toufouchi - Aïr - Niger - 2001

Esta Targia se llama Tima y es hija de Ibrahim - Utiliza Khol, un polvo, para maquillarse - Campamento de Toufouchi - Aïr - Níger - 2001

Escuela para la vida - Para poder participar en la vida del campo, la niña aprende pronto los oficios necesarios para poder mantener a su familia. Aquí está machacando mijo en un mortero. El mortero está tallado en madera de aborak y también sirve como instrumento musical cuando se le da la vuelta y se cubre con una piel de cabra. El palo es de madera de acacia. - Campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Tima utiliza leche de cabra para fabricar el queso Tukemarine - Campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

En todas partes de la tierra el viento ayuda a separar el trigo de la paja - Targia Raisa con sus hijos Fátima y Hamed - Campo de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Escuela para la vida - Para poder participar en la vida del campo, la niña aprende pronto los oficios necesarios para poder mantener a su familia. Aquí está machacando mijo en un mortero. El mortero está tallado en madera de aborak y también sirve como instrumento musical cuando se le da la vuelta y se cubre con una piel de cabra. - Campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Mohammed, un niño tuareg durmiendo la siesta - campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Ceremonia del té en el campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Esta Targia es hija de Ibrahim - Campamento de Toufouchi - Aïr - Níger - 2001

Una Targia con su hijo en el campo de Toufouchi - Aïr - Niger - 2001

Una Targia en el campo de Toufouchi - Aïr - Níger - 2001

Me pregunto si la abuela cuida aquí de su nieto. - Campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Según las vasijas en la mano, esta joven Targia busca a su alrededor una cabra para ordeñar - Campamento de Toufouchi - Níger - Aïr - 2001

Por la noche, los dromedarios son retirados de los pastizales del campamento de Boubakar - Níger - Aïr - 2001

Carpas nómadas en el campamento de Boubakar - Níger - Aïr - 2001

Hay que practicar el ordeño de una cabra - campo de Boubakar - Níger - Aïr - 2001

El cepillo de dientes del jefe - Boubakar ag Mohamed no fuma. Este trozo de madera, tomado de un arbusto muy expandido en el Sahara llamado «Abesgouin», le sirve para limpiar sus dientes, ¡lo que para nada le resta a la autoridad que muestran sus ojos! - Campamento de Boubakar - Aïr - Níger - 2001

Machacando mijo en un mortero - Al fondo un lugar para dormir - Campo de Boubakar - Níger - Aïr - 2001

Una Targia en el campamento de Boubakar - Aïr - Níger - 2001

Un joven Targi en el campo de Boubakar - Aïr - Níger - 2001

Una joven Targia en el campo de Boubakar - Aïr - Níger - 2001

La riqueza de un clan tuareg se refleja en el número de cabras - Campo de Boubakar - Níger - Aïr - 2001

Hay que practicar el ordeño de una cabra - campo de Boubakar - Níger - Aïr - 2001

La riqueza de un clan tuareg se refleja en el número de cabras - Campo de Boubakar - Níger - Aïr - 2001

Preparativos para hacer una taguella - Campamento de Boubakar - Níger - Aïr - 2001

Tienda nómada con cama en el campamento de Boubakar - Níger - Aïr - 2001

Numerosos animales se reúnen en torno al pozo de Afis - Níger - Aïr - 2001

El pozo Tanet Mellet (= pequeño pozo hermoso) en el campamento de Bachar - Níger - Aïr - 2001

Dos orgullosos tuareg atraviesan el campamento montados en sus dromedarios - A la izquierda, el jefe del clan Bachar - Tanet Mellet - Níger - Aïr - 2001

El agua se saca de las profundidades en un saco de cuero - Tanet Mellet - Níger - Aïr - 2001

Bachar (izquierda), el jefe, se sienta al borde del pozo y charla con un miembro de su clan - Tanet Mellet - Níger - Aïr - 2001

El agua vital se vierte en el abrevadero para los animales - Pozo de Tanet Mellet - Campamento de Bachar - Níger - Aïr - 2001

Una guerba se llena de agua - Pozo de Tanet Mellet - Campamento de Bachar - Níger - Aïr - 2001

En el pozo Tanet Mellet - A la izquierda el jefe Bachar - Níger - Aïr - 2001

Targia con un niño en el campamento de Irham, en el pozo de Tanet Mellet - Níger - Aïr - 2001

El Targia Jennifer en el campamento de Irham - Aïr - Níger - 2001

La Targia Jennifer en el campamento de Irham - Aïr - Níger - 2001

La joven Targia Fatima en el campamento de Irham - Aïr - Niger - 2001

El joven Targi Achmed en el campamento de Irham - Aïr - Níger - 2001

En el campamento de Irham, cerca del pozo de Tanet Mellet - Todo lo que debe estar fuera del alcance de las cabras se cuelga o se guarda en un estante - Níger - Aïr - 2001

Una cama nómada tuareg con Achmed, Fatma y Siliha. El armazón es de madera de aborak, la estera está tejida con hojas de palma - Campamento Irham en el pozo de Tanet Mellet - Níger - Aïr - 2001

En el campamento de Irham, cerca del pozo de Tanet Mellet - Esta tienda tiene una valla protectora contra las cabras - Níger - Aïr - 2001

Jennifer procesa una cebolla - En el campamento de Irham, cerca del pozo de Tanet Mellet - Níger - Aïr - 2001

Retrato Touareg Omar al Mahadj del clan Kel-Takriza - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Una yegua dromedaria es ordeñada en el campamento de Brahim cerca de Iferouâne - Níger - Aïr - 2001

Targia con niño en los jardines de Ibrahim cerca de Iferouâne - Níger - Aïr - 2001

Ibrahim con sus hijos en su campamento cerca de Iferouâne - Níger - Aïr - 2001

El hijo pequeño de Ibrahim durante la siesta - Níger - Aïr - 2001

Ibrahim de Toufouchi - En el campo cerca de Iferouâne - Aïr - Níger - 2001

Ibrahim en los jardines cerca de Iferouâne - Aïr - Níger - 2001

Targia en el campamento de Ibrahim en los jardines cerca de Iferouâne - Aïr - Níger - 2001

El Targi Ibrahim en el campamento de Zakkat - Aïr - Níger - 2001

La casa de Ibrahim cerca de Iferouâne - Níger - Aïr - 2001

En el pozo de Eghaghar o Erarar - Aïr - Níger - 2001

A unos 5 kilómetros de Iferouâne se encuentra la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat, que descienden del macizo de Tamgak. Los Tuaregs han instalado aquí su campamento. - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

A unos 5 km de Iferouâne se encuentra la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat, que descienden del macizo de Tamgak. Los Tuaregs han acampado aquí. - Preparativos de una marcha hacia el macizo del Tamgak - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Targia con niños en el campamento de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - Aïr - Níger - 2001

En el campamento de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Targia con niño en el campamento de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Paisaje del campamento en la zona de confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - El rebaño de cabras es conducido a los pastos - Aïr - Níger - 2001

Pozo tradicional en el campamento cerca de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - El dromedario saca el recipiente de agua de piel de cabra del pozo para regar el campo de maíz - Aïr - Níger - 2001

Riego del campo de maíz en el campamento cerca de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Pozo tradicional en el campamento cerca de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - El dromedario saca el recipiente de agua de piel de cabra del pozo para regar el campo de maíz - Aïr - Níger - 2001

Pozo tradicional en el campamento cerca de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - El dromedario saca del pozo el recipiente de agua de piel de cabra para regar el campo de maíz - Aïr - Níger - 2001

Pozo tradicional en el campamento cerca de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - El dromedario saca el recipiente de agua de piel de cabra del pozo para regar el campo de maíz - Aïr - Níger - 2001

Pozo tradicional en el campamento cercano a la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - No sólo se utilizan dromedarios para subir el recipiente de agua, sino también cebúes - Aïr - Níger - 2002

En el campamento de Zakkat, en la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat. Dos Targias preparan el «cedazo» de paja de trigo que se utiliza para escurrir el queso de cabra Toukamarin - Aïr - Níger - 2001

En el campamento de Zakkat, en la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat. Una Targia muestra a su visitante cómo escurrir el queso de cabra Toukamarin - Aïr - Níger - 2001

Se puede hacer un gran juguete con medios sencillos - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Fabricación de una estera tejida con hojas de palma - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Selima lavando sus ollas - Zakkat - Aïr - Niger - 2001

Cita con la peluquera - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

El mijo para la taguella se machaca en un mortero - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Una Targia preparando té - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

A la gente le gusta combinar la preparación de la comida con una charla - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

El día del «Méchoui», se asa una oveja entera al fuego en honor de los invitados - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Dos Targis regresan al campamento en sus dromedarios - Zakkat - Aïr - Niger - 2001

Dos Targis regresan al campamento en sus dromedarios - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

La achekwa, una bolsa de camello, es fabricada por la mujer del herrero, el malem - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

La achekwa, una bolsa de camello, está hecha por la mujer del herrero, el malem - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Ambiente de salida en el campamento cerca de la confluencia de los ríos Tamgak y Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Niña tuareg en el campamento de Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Joven Targia en el campamento de Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Selima, una Targia de Zakkat - Su marido sigue siendo nómada, pero Selima se ha asentado. En el oasis de Zakkat, cría a sus dos hijos y cuida de un rebaño de cabras. Una Targia es una mujer tuareg, un Targi es un hombre. - Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Yvonne, una Targia de Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Yvonne, una Targia de Zakkat, acaba de llegar de la peluquería - Aïr - Níger - 2001

Una niña de Zakkat - Aïr - Níger - 2001

Boubakar, un orgulloso Targi en el campamento de Zakkat - Aïr - Níger - 2001

El Amenokal de Iferouane - Entre los tuaregs, el Amenokal (plural Imenokalen) o Tamenokalt, si se trata de una mujer (plural Timenokalin), es el jefe de una confederación tuareg (Kel), que es elegido entre los pocos parientes del Amenokal fallecido y parece ser lo bastante sabio como para cohesionar la suelta confederación. Sostiene el ettebel (tambor de guerra), símbolo de su poder. El término Amenokal puede traducirse como "emperador" en español. La Amenokal más conocida de los tuaregs es sin duda la reina Tin Hinan, que fue una famosa Tamenokalt. Ella fundó la comunidad Kel Ahaggar en el Ahaggar – Aïr – Níger - 2001

El Amenokal de Iferouane - Entre los tuaregs, el Amenokal (plural Imenokalen) o Tamenokalt, si se trata de una mujer (plural Timenokalin), es el jefe de una confederación tuareg (Kel), que es elegido entre los pocos parientes del Amenokal fallecido y parece ser lo bastante sabio como para cohesionar la suelta confederación. Sostiene el ettebel (tambor de guerra), símbolo de su poder. El término Amenokal puede traducirse como "emperador" en español. La Amenokal más conocida de los tuaregs es sin duda la reina Tin Hinan, que fue una famosa Tamenokalt. Ella fundó la comunidad Kel Ahaggar en el Ahaggar - Níger - Aïr - 2001

¿Adónde nos llevará el próximo viaje? - Zakkat - Aïr - Níger - 2002

Reunión cerca de las ruinas de un antiguo pueblo cerca de Agalal - Aïr - Níger - 2001

De regreso hacia Agadez - Encuentro con un grupo de Targis cerca de Agalal - Níger - Aïr - 2001

De regreso a Agadez - Tienda tuareg junto al camino - El árbol de la derecha es un Tamat, es hembra. El árbol macho se llama Abrok - Aïr - Níger - 2001

La caravana en el Oued Tai Rei Iben, un valle lateral del Oued Zakkat - Tamgak - Aïr - Níger - 2002

Descenso en el Oued Tai Rei Iben, un valle lateral del Oued Zakkat - Tamgak - Aïr - Níger - 2002

En el valle de las Gueltas, al norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

En el valle de los Gueltas, al norte de los montes Tamgak - Aïr - Níger - 2002

Las guerbas de piel de cabra están llenas de agua. En el valle de las gueltas (abrevaderos), en la parte norte del macizo de Tamgak, también llamado Zakkat - Aïr - Níger - 2002

La caravana en el valle de las Gueltas, al norte del macizo de Tamgak, también llamado Zakkat - Aïr - Níger - 2002

En un valle lateral del suroeste del Adrar Tamgak - La caravana camino de Abri Ilem - Tamgak - Aïr - Níger - 2001

En tamascheq, la lengua de los tuaregs, se dice Aman Eres. Aman significa agua y Eres, agujero. - En el norte del Adrar Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Boubakar, el jefe del clan, también hace de veterinario. Un dromedario necesita tratamiento. - En el norte del Adrar Tamgak - Aïr - Níger - 2001

Descenso de un paso en dirección a Oued Tamgak. - Aïr - Níger - 2001

Campamento en una guelta en el desfiladero entre las dos cordilleras de Tamgak - Aïr - Níger - 2000

Campamento en una guelta en el desfiladero entre las dos cordilleras de Tamgak - Obsérvese que el arbusto sirve de despensa - Aïr - Níger - 2000

Guelta en el desfiladero entre las dos cordilleras de Tamgak - Aïr - Níger - 2000

El ritual del té vespertino en el campamento - Tamgak - Aïr - Níger - 2000

Las guerbas se llenan de agua en un guelta en el desfiladero entre las dos montañas Tamgak - Aïr - Níger - 2000

Pozo en los jardines de Iferouâne. Según la antigua costumbre, el agua se extrae en una bolsa de cuero y se distribuye en los canales de riego - Tamgak - Aïr - Níger - 2000

Ibrahim en los jardines de Iferouâne - Aïr - Níger - 2000

Abakaoua, jefe del clan Tel-Kédéle, se toma un descanso - Tamgak - Aïr - Níger - 2000

Ibrahim ag Arambi - en los jardines de Iferouâne - Aïr - Níger - 2000

Targia con niño - en los jardines de Iferouâne - Aïr - Níger - 2000

Una joven Targia con su hijo en el campamento de Zakkat - Aïr - Níger - 2000

Como en muchos otros pueblos indígenas, la Targia lleva a su bebé a la espalda - Zakkat - Aïr - Níger - 2000

Dos Targias conducen a sus cabras a un nuevo abrevadero en el Oued Timia - Níger - Aïr - 1992

Timia es una comunidad rural de Níger. Está situada a unos 150 kilómetros al noreste de Agadez, en plena zona desértica de los montes Aïr. El pueblo gira en torno a un oasis de guelta y es conocido por ser uno de los pocos lugares de la zona con árboles frutales. Alberga una cascada estacional, un fuerte colonial francés y las ruinas del histórico poblado tuareg de Assodé. - Campamento de nómadas tuaregs en el Oued Timia - Níger - Aïr - 1992

Joven Targia con joyas tradicionales - Oued Timia - Níger - Aïr - 1992

Manos de una mujer nómada con joyas tradicionales tuareg sobre tela índigo al fondo - Oued Timia - Níger - Aïr - 1992

El pozo de Ounane Iterade, rodeado de exuberante vegetación - Níger - Aïr - 1999

Retrato de un Targis en los jardines de Iferouâne - Aïr - Níger - 1999

Retrato de un Targis en los jardines de Iferouâne - Aïr - Niger - 1992

Por la tarde, la gente se reúne para charlar e intercambiar noticias - Iferouâne - Níger - Aïr - 2001

Tatum, una joven Targia, tejiendo cintas que luego se transforman en esteras - Iberkom - Níger - Aïr - 2001

Tatum prepara una comida para el camino llamado Arichira. Necesita dátiles, queso y agua - Iberkom - Níger - Aïr - 2001

Tatum, una joven Targia, tejiendo cintas que luego se transforman en esteras - Iberkom - Níger - Aïr - 2001

Retrato de Tatum, una Targia en el campo de Chemma - Iberkom - Aïr - Niger - 2001

Retrato de una Targia en el campamento de Chemma - Iberkom - Aïr - Niger - 2001

Retrato de una Targia en el campamento de Chemma - Iberkom - Aïr - Níger - 2001

En el campamento de Chemma en Iberkom - Níger - Aïr - 2001

Galería de fotos