Eine malerische Strasse im Dorf Cojutepeque im Departament Cuscatlán in El Salvador. - 1977

Eine Indianerin aus dem Dorf Panchimalco, das im Zentrum von El Salvador liegt. - 1977

Blick auf den berühmten Ilopangosee in EI Salvador. Manche Geologen glauben, dass sich der See in einem alten Krater befinde. Derartige Bildungen sind in Zentralamerika nichts Ungewöhnliches. Manche dieser Seen weisen eine beachtliche Tiefe auf. Das Gewässer wird durch einsickerndes Wasser gespiesen, ferner durch Regenfälle, die zwischen Mai und Dezember sehr häufig sind. Der Ilopangosee wird überragt vom Vulkan Chichantepec oder San Vicente, der 2181 Meter hoch ist. Sein Wasser ist fischreich, und an seinen Ufern gedeiht eine üppige und vielfältige Pflanzenwelt. Er wird damit zum idealen Ausflugsort für die Bewohner der lärmigen und übervölkerten Hauptstadt San Salvador. In dieser Gegend, die von überwältigender Schönheit ist, finden die Städter Ruhe und Erholung. Aber auch verschiedene Freizeitbeschäftigungen stehen ihnen offen. Sie können segeln, schwimmen, jagen und wandern. - 1977

Vom Cerro Verde aus erblickt man den Vulkan lzalco in der Westregion von EI Salvador, nicht weit von der Pazifikküste entfernt. Er ist 1935 Meter hoch und beherrscht eine ausgedehnte Fläche mit den fruchtbarsten Kaffeeplantagen des Landes. Während Jahrhunderten konnte der glühende Vulkan den Schiffern als Leuchtturm dienen. Nun verhält er sich seit einigen Jahren ruhig – wie lange wohl? - 1977

Im Dorf Cojutepeque in El Salvador schwatzt eine Frau hinter einem kolonialen Fenstergitter mit jemandem. - 1977

Mutter mit Kind in einer Kaffeeplantage bei Santa Ana in El Salvador. - 1977

Pflügen des Landes mit zwei Brahmanenbullen in der Region von Acajutla, einer Gemeinde in El Salvador. Es befindet sich südwestlich des Departements Sonsonate. - 1977

Blick auf den berühmten Ilopangosee in EI Salvador. Manche Geologen glauben, dass sich der See in einem alten Krater befinde. Derartige Bildungen sind in Zentralamerika nichts Ungewöhnliches. Manche dieser Seen weisen eine beachtliche Tiefe auf. Das Gewässer wird durch einsickerndes Wasser gespiesen, ferner durch Regenfälle, die zwischen Mai und Dezember sehr häufig sind. Der Ilopangosee wird überragt vom Vulkan Chichantepec oder San Vicente, der 2181 Meter hoch ist. Sein Wasser ist fischreich, und an seinen Ufern gedeiht eine üppige und vielfältige Pflanzenwelt. Er wird damit zum idealen Ausflugsort für die Bewohner der lärmigen und übervölkerten Hauptstadt San Salvador. In dieser Gegend, die von überwältigender Schönheit ist, finden die Städter Ruhe und Erholung. Aber auch verschiedene Freizeitbeschäftigungen stehen ihnen offen. Sie können segeln, schwimmen, jagen und wandern. - 1977

Über San Salvador bricht die Nacht herein. Die Stadt liegt am Fuss des sanft geneigten Hanges eines Vulkans. Sie wächst unaufhörlich und zählt heute 1.7 Millionen Einwohner. Diese Zunahme der Bevölkerung beruht nicht nur auf einer Bevölkerungsexplosion, wie sie auch andere Republiken des Kontinents kennen, sondern auf dem Zuzug der besitzlosen Bauern in die Stadt. Diese Wanderbewegungen vollziehen sich gewöhnlich in zwei Stufen. Die Migranten richten sich zunächst in einer Provinzstadt ein. Dann begeben sie sich in die Landeshauptstadt, die eine unwiderstehliche Anziehungskraft besitzt. Sie werden vielfach von Verwandten oder Freunden gerufen und teilen dann das Leben während einiger Zeit mit diesen. Schliesslich erlangen sie ihre Unabhängigkeit, vorausgesetzt, dass sie eine Arbeit finden, was leider nicht immer der Fall ist. So bilden sich am Rand der Städte ausgedehnte Elendsviertel mit Baracken. - 1977

Vom Cerro Verde aus erblickt man den Vulkan lzalco in der Westregion von EI Salvador, nicht weit von der Pazifikküste entfernt. Er ist 1935 Meter hoch und beherrscht eine ausgedehnte Fläche mit den fruchtbarsten Kaffeeplantagen des Landes. Während Jahrhunderten konnte der glühende Vulkan den Schiffern als Leuchtturm dienen. Nun verhält er sich seit einigen Jahren ruhig – wie lange wohl? - 1977

Die Kirche Nuestra Señora de Ia Guadalupe erhebt sich im Herzen von San Salvador, der Hauptstadt von EI Salvador. Ein Mann betritt mit seinem Hund das Heiligtum. Die Jungfrau von Guadalupe, die Schutzheilige von Mexiko und ganz Lateinamerika, ist von aussergewöhnlicher Bedeutung. Ihre Verehrung begann in den ersten Jahren der Eroberung der Länder durch die Spanier. Das Bild der Jungfrau wird an den Prozessionen mitgeführt. - 1977

Der Vulkan San Salvador befindet sich in Zentral-El Salvador. Gegenwärtig besteht er aus zwei Massen: eine namens El Picacho mit einer Höhe von 1960 m; und die andere bekannt als El Boquerón mit einer Höhe von 1839 m, die einen Krater von 1,5 km Breite einschließt. Weitere inaktive Krater befinden sich in der Nähe dieser Erhebungen. Im Inneren des Boqueron befand sich eine Lagune unbekannten Ursprungs, die durch eruptive Erscheinungen während des Erdbebens von San Salvador im Jahr 1917 durch Sieden erloschen ist. Heute kann man eine kleine Erhebung am Boden des Boquerón-Kraters sehen. - 1977

Straßenatmosphäre aus dem Dorf Izalco in El Salvador. Der Nawat-Name Itzalku ist aus den Wortbestandteilen itz, „Obsidian“, (k)al, „Haus“ und der Lokativendung -ku zusammengesetzt und kann ungefähr mit „Ort der Obsidianhäuser“ übersetzt werden. - 1977

Kinder holen Wasser am Brunnen im Dorf Izalco in El Salvador. Der Nawat-Name Itzalku ist aus den Wortbestandteilen itz, „Obsidian“, (k)al, „Haus“ und der Lokativendung -ku zusammengesetzt und kann ungefähr mit „Ort der Obsidianhäuser“ übersetzt werden. - 1977

Marktfahrer bieten den Reisenden in Cojutepeque, EI Salvador, Esswaren an. Der Mangel an Eisenbahnlinien führt dazu, dass die Transporte in Zentralamerika auf den Strassen abgewickelt werden. Die Busse verkehren regelmässig zwischen den verschiedenen Regionen der Republiken. Das Strassennetz ist ausgedehnt, aber oft in erbärmlichem Zustand, was die Bewirtschaftung der Kulturen behindert. - 1977

Straßenatmosphäre aus dem Dorf Izalco in El Salvador. Der Nawat-Name Itzalku ist aus den Wortbestandteilen itz, „Obsidian“, (k)al, „Haus“ und der Lokativendung -ku zusammengesetzt und kann ungefähr mit „Ort der Obsidianhäuser“ übersetzt werden. - 1977

Baumwollstränge hängen vor einem Haus im Dorf San Sebastián, EI Salvador. Baumwolle wurde in Zentralamerika bereits seit dem zweiten Jahrtausend v. Chr. verwendet. Aber auch die übrige Landwirtschaft und die Tierzucht entwickelten sich schon früh. Auch das Weben, Flechten und die Töpferei existieren seit Jahrhunderten. Die Rolle der Baumwolle im Wirtschaftsleben der indianischen Bevölkerung bleibt weiterhin von grosser Bedeutung. - 1977

Ein Mestizenmädchen pflückt Baumwolle in einem Feld zwischen La Union und Usulután in EI Salvador. Die Baumwolle war schon der vorkolumbischen Bevölkerung bekannt. Man benutzte sie zur Herstellung von Stoffen für Angehörige der höheren Schichten und des Klerus. Ob dieses Naturprodukt amerikanischen oder asiatischen Ursprungs ist, bleibt vorderhand unbeantwortet. Mit Sicherheit weiss man nur, dass es seit Urzeiten verwendet wird. Heute wird die Baumwolle in Zentralamerika auf grossen Feldern angepflanzt. Sie ist zur Nutzpflanze für den Export geworden und bildet in den meisten zentralamerikanischen Republiken eine Quelle beachtlicher Einkünfte. Sie verdankt ihre Beliebtheit der ausgezeichneten Qualität ihrer Fasern. Zur Ernte werden – wie beim Kaffee – Plantagenarbeiter und nötigenfalls peones eingesetzt. - 1977

Baumwollstränge hängen vor einem Haus im Dorf San Sebastián, EI Salvador. Baumwolle wurde in Zentralamerika bereits seit dem zweiten Jahrtausend v. Chr. verwendet. Aber auch die übrige Landwirtschaft und die Tierzucht entwickelten sich schon früh. Auch das Weben, Flechten und die Töpferei existieren seit Jahrhunderten. Die Rolle der Baumwolle im Wirtschaftsleben der indianischen Bevölkerung bleibt weiterhin von grosser Bedeutung. - 1977

Ein Weber im Dorf San Sebastián in EI Salvador stellt Stoffe aus Baumwolle her. Diese wurde in Zentralamerika bereits seit dem zweiten Jahrtausend v. Chr. verwendet. Auch das Weben, Flechten und die Töpferei existieren seit Jahrhunderten. Die Rolle der Baumwolle im Wirtschaftsleben der indianischen Bevölkerung bleibt weiterhin von grosser Bedeutung. - 1977

Kaffeeplantage bei Santa Ana in El Salvador. Der Kaffee wird in den meisten zentralamerikanischen Republiken und zu verschiedenen Jahreszeiten geerntet. Er gehört zu den wichtigsten Naturreichtümern des Subkontinents. Unmittelbar nach der Ernte werden die Bohnen getrocknet. Dieser Vorgang vollzieht sich in den Fabriken, die man an den Berghängen der bedeutenderen Plantagengebiete errichtet hat. - 1977

Fotogalerie